Results for high end translation from English to Danish

high-end pmc.
avancerede pmc-produkter: på det skandinaviske marked er ahlstrom langt den største udbyder med en markedsandel på [70-80 %] *.

high-end variation
højeste niveau

performance at the high end of the scale
ovre ydelsesområde

sales of high end products by the community industry
ef-erhvervsgrenens salg af varer i den højere ende af skalaen

the high end of the sound spectrum, also known as treble.
de høje toner betegnes normalt som diskantområdet.

the public sector is the major buyer of high-end hpc.
den offentlige sektor er den største aftager af avancerede hpc-systemer.

in the high-end segment, the market share will be higher.
inden for store avancerede servere var markedsandelen noget større.

some geographical indications have considerable export potential in high-end markets.
der er stort eksportpotentiale for nogle geografiske betegnelser på markederne for mere luksusprægede varer.

at ec latitudes the global background level is at the high end of this range.
på ef's breddegrader ligger det globale baggrundsniveau i den øverste ende af skalaen.

this boosts the creation and the growth of smes and generates high-end employment.
dette fremmer etablering af nye smv'er og stimulerer smv'ernes vækst og skaber højtkvalificerede arbejdspladser.

high end electrical/electronic or optical apparatus for recording and reproducing sound and images
avancerede elektriske/elektroniske eller optiske apparater til optagelse eller gengivelse af lyd og billeder

moreover, the imports of bicycles from taiwan are aimed for the high-end market.
importen af cykler fra taiwan er desuden rettet mod den dyre ende af markedet.

the indications of prices and margins to be applied are seen as realistic even though they are at the high end.
de pris- og marginangivelser, som skal anvendes, vurderes at være realistiske om end i den højere ende af skalaen.

the service is normally offered only in high-end cars and does not cover all countries in europe.
tjenesten tilbydes normalt kun i de dyrere biler og dækker ikke alle lande i eu.

in a wholesaler’s view, the high end premium market is decreasing and will decrease over next years.
efter en grossists mening er markedet for kvalitetsvarer faldende og vil fortsat falde i de kommende år.

in particular, current estimates of the rate of potential growth in the medium term may be on the high end of plausible outcomes.
navnlig kan de nuværende skøn over den potentielle vækst på mellemlang sigt vise sig at være optimistiske.

among cores, high-end paper mill cores are high quality products used by the printing industry to roll magazine paper.
de mere avancerede typer er højkvalitetsprodukter, som bruges af trykkerier til oprulning af magasinpapir.

high-end home cinema equipment able to pass hdtv programming is already on sale in europe, without any hd content being available.
high-end hjemmebiograf-udstyr, som kan vise hdtv-programmer, findes allerede på markedet i europa, selvom hd-indhold endnu ikke foreligger.

other spin-offs include a positive impact on tourism, fashion and high-end industries as well as traditional manufacturing industries.
andre ekstra fordele omfatter en positiv virkning på turisme, mode og avancerede industrigrene såvel som traditionel fremstillingsvirksomhed.

indeed, as was found during the investigation, also certain producers in the countries concerned moved upmarket, by producing increasingly mid to even high end shoes.
som det fremgik af den oprindelige undersøgelse, skiftede visse producenter i de pågældende lande markedssegment ved i stigende grad at producere sko til det mellemste og selv det højeste varesegment.