Results for hiram translation from English to Danish

and solomon sent to hiram, saying,
og salomo sendte hiram følgende bud:

and hiram sent to the king sixscore talents of gold.
men hiram sendte kongen 120 guldtalenter.

so hiram gave solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
så sendte hiram salomo alt, hvad han ønskede af ceder- og cyprestræer;

and hiram came out from tyre to see the cities which solomon had given him; and they pleased him not.
men da hiram kom fra tyrus for at se de byer, salomo havde givet ham, syntes han ikke om dem;

adopted on 28 april. the decision au­thorizes the acquisition by allied lyons of sole control of the hiram walker europa­pedro domecq group.
selskabet allied lyons plc har erhvervet den fulde kontrol over koncernen hiram walker europa-pedro domecq, som det tidligere kontrollerede i fællesskab med m. mora-figueroa.

now hiram king of tyre sent messengers to david, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
kong hiram af tyrus sendte sendebud til david med cedertræer og tillige murere og tømmermænd for at bygge ham et hus.

and the navy also of hiram, that brought gold from ophir, brought in from ophir great plenty of almug trees, and precious stones.
desuden bragte hirams skibe, som hentede guld i ofir, almug gumtræ i store mængder og Ædel sten fra ofir,

and hiram king of tyre sent messengers to david, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built david an house.
kong hiram af tyrus sendte sendebud til david med cedertræer og tillige tømmermænd og stenhuggere, som byggede ham et hus.

and the lord gave solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between hiram and solomon; and they two made a league together.
og herren gav salomo visdom, som han havde lovet ham; og der var fred mellem hiram og salomo, og de sluttede pagt med hinanden.

and hiram king of tyre sent his servants unto solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for hiram was ever a lover of david.
da kong hiram af tyrus hørte, at salomo var salvet til konge i stedet for sin fader, sendte han nogle af sine folk til ham; thi hiram havde altid været davids ven.

and the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which hiram made to king solomon for the house of the lord, were of bright brass.
karrene, skovlene og skålene. alle disse ting, som hiram lavede for kong salomo til herrens hus, var af blankt kobber.

and hiram sent to solomon, saying, i have considered the things which thou sentest to me for: and i will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
og hiram sendte salomo følgende svar: "jeg har modtaget det bud, du sendte mig, og jeg skal opfylde alt, hvad du ønsker med hensyn til ceder- og cyprestræer;

for the king had at sea a navy of tharshish with the navy of hiram: once in three years came the navy of tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
kongen havde nemlig tarsisskibe i søen sammen med hirams skibe; og en gang hvert tredje År kom tarsisskibene, ladet med guld, sølv, elfenben, aber og påfugle.

(ii) a loan for ukl 4 million has been made to hiram walker and sons (scotland) ltd—main brands 'ballantine's', 'old smuggler' and 'ambassador'—for eight years at an interest rate of 10%. it will go towards the provision of a new whiskey bottling complex and related redevelopment of the company's existing bottling plant at dumbarton.
»— euf: kommissionen havde i sit foreløbige budgetforslag foreslået den europæiske udviklingsfond optaget på budgettet; der er nu opnået enighed om finansieringen af fonden, idet denne sikres af medlemsstaterne efter en ad hoc-nøgle.