Results for how many subjects are you taking t... translation from English to Danish

why are you not taking this approach already?
hvorfor indtager de ikke allerede nu den holdning?

'how many projects are you running?'
" hvor mange projekter kører i?"

so what measures are you taking to remedy this lack of control?
hvilke forholdsregler vil de træffe i anledning af denne manglende kontrol?

is it the prodi package or are you taking a different approach?
hr. formand, lad mig begynde med hr.

- are you taking any medicines containing: azathioprine or other immunosuppressive agents
- tager du nogen form for medicin som indeholder: azatioprin eller andre immunosuppressive

how many more european industrial sectors are you going to sacrifice with your blinkered attitude?
hensynet til vores interesser, hensynet til vores lande og europas folk, vores arbejdspladser og vores økonomi bør går forud for en destruktiv selvudslettende respekt for de ultraliberale samhandelsprincipper.

as the manager of euro 2000, why are you taking such pains to encourage use of the euro?
hvorfor er du som formand for euro 2000 så opmærksom på at fremme brugen af euroen i den anledning?

-are you taking any medicines containing: azathioprine or other immunosuppressive agents (which
38 hvis du kan svare ja til nogen af de følgende spørgsmål, skal du tale med din læge, før du begynder at tage myfenax:

in other words, are you taking the democracy of athens or the oligarchy of venice as your model?
eller sagt med andre ord, er deres model demokrati fra athen eller oligarki fra venedig?

it is now known that many subjects are sensitized to penicillin, and sometimes serious anaphylactic accidents have been reported after a new contact with this allergen.
man ved nu, at mange personer er overfølsomme over for penicillin, og der har vist sig undertiden alvorlige tilfælde af anafylaksi efter ny kontakt med dette allergen.

mr president, of the many subjects we will be voting on this week i believe that this report and this subject are the most important.
- hr. formand, ud af de mange emner, som vi skal stemme om i denne uge, mener jeg, at denne betænkning og dette emne er det vigtigste.

the question to the commission and the council is, of course: what practical measures are you taking to tackle the problems?
spørgsmålet til kommissionen og rådet er naturligvis: hvad gør de konkret for at løse problemet?

firstly, are you taking account of the complete sput that exists at this time in albania between the central political scene and its machinations, and the armed insurgents devoid of leadership?
skulle aftalen mellem berisha og oppositionen ikke bidrage til at skabe ro, hvad jeg desværre går ud fra, da oprindelsen ikke er af politisk art, sådan som det her skal sandsynliggøres, så skal en international fredsstyrke gen oprette freden.

firstly, are you taking account of the complete split that exists at this time in albania between the central political scene and its machinations, and the armed insurgents devoid of leadership?
for det første vil jeg spørge, om de har tænkt på, at den albanske centrale politiske arena og dens rævestreger netop nu er helt uden kontakt til de oprørte, bevæbnede og ukontrollerede borgere.

are you taking questions from the floor on the basis of a list which you have in front of you or are you taking them on the basis of those who are raising their hands?
tager de imod spørgsmål fra salen på grundlag af en liste, de har foran dem, eller tager de imod dem på grundlag af dem, der rækker hånden op? det ville være nyttigt at vide det.

are you aware that in belgium it is impossible to find out how many illegal immigrants there are or how much the immigration policy costs the taxpayer?
er man klar over, at det i belgien er umuligt at finde frem til antallet af indvandrere, der opholder sig ulovligt i landet eller hvor meget indvandringspolitikken koster for skatteyderne?

many subjects are left out and the commission was not bold enough in its creation of a really independent structural fund for fisheries, with its own resources, sufficient ones, as the european parliament has been seeking for years.
der er mange spørgsmål, der ikke falder ind under dens anvendelsesområde, men især har kommissionen ikke haft tilstrækkeligt mod til at oprette en selvstændig strukturfond for fiskeriet med tilstrækkelige midler, sådan som parlamentet har krævet i årevis. som simpelt finansielt instrument kunne den naturligvis ikke omfattes af 1. delors-pakke, så midlerne kunne fordobles nu i den 2. pakke.

because of this, i would ask the president of the council: are you taking into account the fact that transport for the production of these islands is much more expensive than the same products made on the continent?
jeg vil også gerne sige. at der er gået over 12 måneder, før fortalerne for dette indre marked har betalt godtgørelse til de afskedigede stålværksarbejdere i overenstemmelse med de eksisterende bestemmelser.

what are you actually doing to stop this barbarity against unarmed people, against women and children? you yourself have said how many have been shot dead.
collins. — (en) jeg er sikker på, at det ærede medlem er enig med mig i, at dette beror på, hvad fællesskabet vil foreslå for ikke-fællesskabsborgere.

mr president, rule 166 states very clearly that you are required to give us a response to complaints such as those already made by my colleagues, mr batten and mr knapman, concerning violence used against our members of staff by your members of staff.what steps are you taking or proposing to take to hold to account those who have used violence apparently in your name?
lokale politiske interesser spilles ud i skyggen af den frygtelige flodbølgetragedie.fn's smuldrende myndighed skal genoplives takket være dets bistandsforanstaltninger i asien.