Results for how to cope translation from English to Danish

how to cope with the new challenges
hvordan skal de nye udfordringer tackles?

how are we to cope with competition?
jeg støtter betænkningen.

how to cope with the new challenges (ccmi)
hvordan skal de nye udfordringer tackles (ccmi)

to cope with external risk
forvalte risikoen udefra

females difficult to cope?
vanskeligt •ved at klare sig?

(ii) teaching them how to cope with risks.
2) lære børnene, hvorledes man kan forebygge risici.

i see poor people struggling to cope.
jeg ser fattige mennesker, som kæmper for at klare sig.

even now the hotels are struggling to cope.
selv nu er det et problem for hotellerne at klare det.

more and more, we have digitalisation to cope with.
det drejer sig i stadig større grad om digitalisering.

it should now be able to cope with enlargement.
det bør nu være i stand til at håndtere udvidelsen.

do not know how to cope with them and are thus likely to incur harm unnecessarily
forbrugere ikke ved, hvordan de skal klare dem, og der sÅledes er stØrre sandsynlighed for at nogen kommer unØdvendigt til skade

we must help them to cope with this difficult situation.
vi skal støtte dem i forbindelse med håndteringen af denne situation.

capacity to cope with competitive pressure and market forces
en fungerende markedsøkonomi

to be able to cope with learning two mother tongues;
at sikre indlæring af to modersmål.

subject: global trade integration and outsourcing: how to cope with the new challenges.
ang.: integration af verdenshandelen og eksternalisering: hvordan skal de nye udfordringer tackles?

(a) develop capacity to cope with growing demand:
(a) udvikle kapacitet til dækning af den stigende efterspørgsel

employment services should be enhanced to cope with increased unemployment.
jobanvisningstjenesterne bør også geares til at klare øget ledighed.

in between you learn how to cope with it and you look at ways to prevent it recurring or happening at all.
ind imellem lærer man, hvordan man skal forsone sig med problemet, og man ser på, hvordan man kan forebygge, at det sker igen eller overhovedet opstår.

we should provide measures on how to cope even if there is a bombing of pipelines or electricity transmission wires.
vi må træffe foranstaltninger, så vi ved, hvad vi skal gøre, hvis rørledninger eller elledninger bombes.

education has a duty to teach - and first of all to learn - how to cope with cultural difference.
på uddannelsesområdet er det en pligt at undervise i - og indledningsvis at forstå - hvordan man lærer at styre denne konfrontation mellem forskellige kulturer.