Results for how to guide translation from English to Danish

to guide the train
styring af toget

defining objectives to guide msp
fastsættelse af målene for mfp

rights and solidarity to guide globalisation
rettigheder og solidaritet som ledetråde for globaliseringen

d how is the human operator to guide the system?
d hvorledes skal den menneskelige operatør styre systemet?

we are now unable to guide the peace.
nu er vi ikke i stand til at overvåge freden.

phare: a beacon to guide the applicants
phare — en hjælpende hånd til ansøgerlande

working group established to guide this process.
arbejdsgruppe nedsat til at stå for denne proces.

debate on rights and solidarity to guide globalisation
med dette for øje vil jeg mødes med grupperne, sektionerne og andre organer, bl.a. ccmi, for at indkredse vore kommunikationsprioriteter.

you had to guide me through some difficult decisions.
de har vejledt mig i forbindelse med flere vanskelige afgørelser.

six basic steps to guide you through the process
seks grundlæggende trin, der guider dig igennem processen

addendum to guide for applicants 2000-01& 2001-02
tillæg til vejledning for ansøgere 2000-01 & 2001-02

he tells us that there was nothing to guide the cfo.
han fortæller os, at der ikke var noget, der kunne lede cfo.

a strategic objective to guide europe's energy policy
et strategisk mål som pejlemærke for europas energipolitik

it is time to guide the commission's activities in this area.
det er nu man kan påvirke kommissionens aktioner på området.

the commission needs to be able to guide the work of the agency.
kommissionen må kunne udstikke retningslinjer for agenturets arbejde.

we agree on eu common principles so as to guide our action:
vi er enige om, at der skal gælde fælles eu-principper for vores indsats:

animals are broken in, while farmers are shown how to yoke the animals and how to guide them.
hvis dette ikke er tilfældet, er land mændene bedre tjent med trækdyr. som følge af knapheden på brændstof og vanskeligheden ved at skaffe reservedele samt de høje priser, som tages

a scale of priorities would help to guide decisions and clarify objectives.
en prioriteringsliste hjælper til at foretage mere målrettede valg og til bedre at indkredse, hvilke målsætninger, der skal forfølges.

table 1 can be used to guide dosing in bleeding episodes and surgery:
tabel 1 kan anvendes som vejledende dosis ved blødningsepisoder og kirurgiske indgreb:

the third line of action concerns mainly actions to guide future policy:
den tredje hovedakse gør sig især gældende i form af orienterende arbejde: