Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am
jeg er
Last Update: 2018-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am cool
jeg er sej
Last Update: 2017-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am gay.
jeg er homoseksuel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am only . . .
jeg vil blot...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am alone
i am with my google
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry.
jeg beklager.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
i am sorry!
det gør mig ondt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘i am aware:
»jeg er bekendt med:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. – i am surprised.
jeg er forbavset.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides, who will be bothered by this restriction on imports from the east?
desuden, en sådan begrænsning af importen fra øst, hvem generer den?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we are not bothered by the fact that they did not want to give any more powers to this parliament.
vi ydmyges ikke af den kendsgerning, at man ikke vil give parlamentet flere beføjelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as may be expected, non-smokers are clearly more bothered by other people's smoke (83%) than are smokers (32%).
som forventet generes ikke-rygerne klart mere af andres rygning (83%) end rygerne (32%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cohabitaiton of smokers and non-smokers raises certain problems ; two-thirds (65%) of europeans are bothered by other people's tobacco smoke.
rygernes og ikke-rygernes omgang med hinanden skaber visse problemer; to tredjedele (65%) af europæerne generes af andre menneskers rygning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: