Results for i have to do some formality to go ... translation from English to Danish

i have to go.
jeg er nødt til at gå.

well, i have to go now.
nå, jeg må gå nu.

but i have to go. i …
og om din fremtid … helt seriøst!

i have to say that my country’s history was equally bitter.
jeg må sige, at mit lands historie har været lige så bitter.

i have to go, this is for you.
jeg må gå … det er til jer.

i have to say that in my country we make the occasional gaffe in this regard.
jeg må sige, at man i mit land sommetider begår fejl på det punkt.

consequently, we have to do some sorting.
(bifald fra højre)

today, however, i have to do so.
i dag må jeg dog gøre det.

but i have to do that every time i go on a business trip!
men det skal jeg gøre ved hver eneste rejse!

i have to go to bed now i have to get up early and go to school
skal i seng nu jeg skal tidligt op og i skole

18 what happens if i have to go to hospital?
18 hvad sker der, hvis jeg bliver indlagt på hospital?

as the boss of an sme, what will i have to do?
hvad skal jeg som leder af en smv foretage mig?«

this really is the last one — i have to go, my husband will be worrying.
det er virkelig den sidste: jeg må gå, min mand bliver urolig.

it may be the last opportunity i have to do this in this house.
det er måske den sidste anledning, jeg har til at gøre dette her i parlamentet.

i have to say, with regret , that my country, latvia, is among those states that are delaying transposition.
jeg må med beklagelse sige, at mit land, letland, er blandt de stater, der sinker gennemførelsen.

i have to go to dublin for the weekend, so what do i do?
jeg er nødt til at tage til dublin i weekenden, så hvad skal jeg så gøre?

that also means that we will have to do some thinking about the neighbourhood programme.
samtidig vil jeg gerne opmuntre dem til at være modigere end deres forgængere.

i have to go to moscow for meetings with president putin and mr lavrov and others.
betænkningen kommer til at indgå i en meget vigtig debat.

there is a deception i have to say being perpetrated on both the regions of europe and the eu by some national governments, not least the government of my country, the united kingdom.
jeg bliver nødt til at sige, at visse nationale regeringer, ikke mindst regeringen i mit hjemland, det forenede kongerige, vildleder regionerne i europa såvel som eu.

if we are going to set up that intellectual framework we will have to do some institution-building.
hvis vi skal fastlægge den intellektuelle ramme, skal vi opbygge nogle institutioner.