Results for i thought you forgot us meaning ma... translation from English to Danish

i thought you were right.
jeg troede at du havde ret.

i thought you might be interested.
jeg regnede med, at det ville interessere dem.

i thought you wouldn't give up.
jeg troede at du ikke ville give op.

i thought you had given certain undertakings here.
jeg troede, at de havde påtaget dem forpligtelser på dette punkt. i hjælpen til østlandene? dette er ikke i særlig god overensstemmelse med den tale.

i thought you were better than napoleon duarte!
multifiberarrangementet (fortsættelse)

i backed you in july because i thought you would be independent.
jeg har hørt, at hr.blair personligt ringer rundt til britiske labour-parlamentsmedlemmer og forsøger at vride armen om på dem, så de ikke stemmer imod.

i thought you were also carrying out pilot projects in the north sea.
jeg troede, at de også gennemførte pilotprojekter i nordsøen.

thank you for very much improving on what i thought you were going to say.
jeg takker dem, fordi det, de sagde, var meget bedre, end det, jeg troede, de ville sige.

i thought you were familiar with the rules of procedure, mr pannella . . .
men når man automatisk bruger denne mulighed, kan man ikke opnå større lighed for grupperne.

mr blak, i thought you were going to be speaking on a point of order.
hr. blak, jeg troede, at de havde bedt om ordet til forretningsordenen, for det er hr.

i thought you were the defender and the promoter of cultural development in the european union.
jeg troede, at de var forkæmper og fortaler for den europæiske unions kulturelle udvikling.

i thought you had left, because you were in shirt-sleeves when you spoke!
jeg troede, de var gået, fordi de, da de havde ordet for lidt siden, var i skjorteærmer!

i thought you were asking a question on the general procedure, which i tried to clarify.
jeg troede, at de stillede et spørgsmål om den generelle procedure, som jeg forsøgte at klarlægge.

mr president, i thought you had announced that no oral amendments would be accepted during the sitting.
hr. formand, det forekommer mig, at de har meddelt, at der ikke ville være nogen godkendte mundtlige ændringsforslag under mødet.

i thought you were giving my obituary notice when i heard you — rather a strange sensation!
jeg troede faktisk, at de var ved at holde min gravtale. de for står sikkert, at det giver en underlig fornemmelse...

i thought you said just now that we would be voting on a motion for a resolution tomorrow on conclusion of this debate.
jeg mente, at jeg netop hørte dem sige, at vi i morgen som afslutning på denne forhandling skulle stemme om et beslutningsforslag.

mr pannella (ni). — (fr) mr president, that is what i thought you said.
pannella (ni). — hr. formand, jeg havde altså hørt rigtigt.

commissioner, i have attacked you vociferously on three previous occasions for not taking a decision, because i thought you were weak.
hr. kommissær, jeg har ved tre lejligheder højrøstet angrebet dem for ikke at træffe en beslutning, fordi jeg mente, at de var svag.

president to it whenever it has requested them. i repeat that this time i have received no written confirmation, which i thought you should know.
oomen-ruijten svaret er ja, så mener jeg ikke, at det er noget problem så også nu at opfylde det krav og det spørgsmål, som ordføreren allerede har fremsat angående dette punkt.

madam president, i thought you showed great respect today by having the lights dimmed to say a dignified goodbye to all those colleagues who are with us this friday and for whom today will be their last day in parliament.
fru formand, jeg mener, at det var meget respektfuldt af dem, at de slukkede lyset for at tage værdig afsked med alle kollegerne, der er til stede i dag, og for hvem det er den sidste dag i parlamentet.