Results for i wish i were kissing you, instead... translation from English to Danish

i wish i were dead.
gid jeg var død!

on horses, i often say to myself that i wish i were a thoroughbred, because they travel first class.
vedrørende heste siger jeg ofte til mig selv, at jeg ville ønske, jeg var en fuldblodshest, fordi de rejser på første klasse.

. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, everyone has gone to watch the football, and i wish i were with them, since the match is being played in my electoral district in the beautiful ruhr, but it must not be forgotten that there is something venerable about the directive that we are considering and it is to that that we must give our undivided attention, for the work of this house must not be allowed to take second place to football, even to a footballing event like this one.
ved andenbehandlingen af dette direktiv om de tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje har vi at gøre med en rest fra forrige århundrede, for allerede i december 1997 havde kommissionen stillet et forslag om det tidligere direktiv 82/714/eØf, som allerede dengang var forældet, men som stadig gælder i dag.førstebehandlingen fandt så sted i oktober 1998 i europa-parlamentet.