Results for if you go on like this , you will ... translation from English to Danish

if you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
hvis du fortsætter med at drikke så meget, kan du godt ende som en alkoholiker.

we cannot go on like this, in my opinion.
man har under forhandlingen fremdraget en række konkrete eksempler.

we cannot go on like this.
så lad os få sat en stopper for det!

if you go on with this, you will breed the very intolerance and extremism that you say you want to stop.
hvis eu fortsætter i denne retning, vil netop den intolerance og ekstremisme, som eu hævder at ville sætte en stopper for, blive fremmet.

things cannot go on like this.
det kan ikke fortsætte på denne måde.

how can things go on like this?
hvordan skal det fortsætte?

but things cannot go on like this.
men det kan ikke fortsætte sådan her.

we really cannot go on like this!
sådan må det virkelig ikke fortsætte!

we cannot go on like this any longer!
vi kan altså ikke fortsætte på denne måde!

i do not think that we can go on like this.
det er ikke sådan, vi skal fortsætte.

if we go on like this, the workers can only expect the worst from the internal market.
det andet forbehold skyldes, at en generalisering af dette system vil skabe meget tunge og unødvendige bureaukratiske procedurer.

what i ask you is this: how much longer are things to go on like this?
jeg spørger dem, mine damer og herrer: hvor længe skal det fortsætte?

the fisheries agreements with morocco will end up in the current form.
fiskeriaftalerne med marokko i deres nuværende form vil blive bragt til ophør.

they sat down in the road and said,'it can not go on like this '.
de har sat sig på gaderne og sagt:" nu er det nok".

the commission cannot seriously believe that things can go on like this for ever.
den første drejer sig om at gøre direktivet letlæseligt, det, vi kalder fællesskabsrettens gennemskuelig

the whole thing has become a farce and we really cannot go on like this.
det hele er blevet en farce og vi kan virkelig ikke fortsætte på denne måde.

europe must wake up and regulate immigration flows seriously: we cannot go on like this!
europa må vågne op og regulere indvandringsstrømmene seriøst. vi kan ikke fortsætte på denne måde!