Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you know that you have a liver problem.
hvis du ved, at du har en leverlidelse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
you know that you have our support.
vi ønsker, at de påtager dem disse risici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
if you know that you have a severe liver problem.
hvis du ved, at du har en svær leverlidelse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
some of you know that you will be coming back.
nogle af medlemmerne ved, at de kommer tilbage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
use detectspaces if you know that many whitespaces occur.
brug detectspaces hvis du véd at mange blanke tegn forekommer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you go into hospital, let your doctor know that you are taking ebixa.
hvis de kommer på hospitalet, skal de sige til lægen, at de får ebixa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you must inform your doctor if you know that you have an allergy to capecitabine.
du skal fortælle din læge, hvis du er overfølsom eller reagerer kraftigt på capecitabin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that you can abort a slideshow using esc?
vidste du at du kan afbryde et diasshow med tasten esc?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor or nurse if you know that you or your child is allergic to latex.
fortæl altid til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du ved, at du eller dit barn er allergisk over for latex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you must inform your doctor if you know that you have an allergy or over-reaction to xeloda,
skal fortælle din læge hvis du er overfølsom overfor eller reagerer kraftigt på xeloda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
please consult your doctor before taking lansoprazol abz if you know that you are intolerant to certain sugars.
snak med din læge, inden du tager lansoprazol abz, hvis du ved, at du er intolerant overfor visse sukkerstoffer.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
you know that you are already not very popular in portugal because of the meat issue.
de ved, at de ikke længere er særlig populær i portugal på grund af kødsagen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
so, if you let me know- and possibly if you had let me know- it would be much more useful.
hvis de derfor giver mig nogle oplysninger- og hvis de eventuelt havde givet mig nogle oplysninger- ville det være meget mere hensigtsmæssigt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
please consult your doctor before taking lansoprazol-ratiopharm if you know that you are intolerant to certain sugars.
snak med din læge, inden du tager lansoprazol- ratiopharm, hvis du ved, at du er intolerant overfor visse sukkerstoffer.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
you must not be given xiapex if you know that you have had a serious allergic reaction to collagenase or any of the other ingredients.
de må ikke få en injektion med xiapex, hvis de ved, at de har haft en alvorlig overfølsomhedsreaktion over for kollagenase eller nogen af de andre indholdsstoffer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· if you know that you are sensitive to quinazolines (e. g. prazosin, terazosin) which is the chemical
· hvis de ved, at de er overfølsom over for quinazoliner (f. eks. prazosin, terazosin) , der er den
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you know that you are allergic (hypersensitive) to any of the ingredients or if you become so, you must not use betaferon.
hvis du ved, at du er allergisk (overfølsom) over for nogen af indholdsstofferne, eller hvis du bliver det, må du ikke bruge betaferon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
• if you know that you are allergic (hypersensitive) to sulesomab or any protein which comes from a mouse, tell your doctor.
du skal underrette din læge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
talk to your doctor or pharmacist before taking ecansya if you know that you have a partial deficiency in the activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (dpd)
kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager ecansya hvis du ved, at du har delvis mangel på aktivitet af enzymet dihydropyrimidindehydrogenase (dpd)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
talk to your doctor before taking capecitabine accord, if you know that you have a partial deficiency in the activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (dpd)
kontakt lægen eller apotekspersonalet, før behandling med capecitabine accord, hvis du hvis du ved, at du har delvis mangel på aktivitet af enzymet dihydropyrimidindehydrogenase (dpd)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: