From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the long term, ikea could seize the opportunity offered by this opening of the european market to become a major rail company.
ikea kan med tiden blive et stort jernbaneselskab ved at udnytte åbningen af det europæiske marked.
it costs thousands of millions of euros and the only people who like the idea are perhaps those at ikea, who get the chance to sell moving boxes and extra cupboards.
det koster tusindvis af millioner euro, og de eneste, som er glade for dette flytteri, er måske folk i ikea, som får mulighed for at sælge nogle flyttekasser og ekstra skabe.
this strange charter of fundamental rights is a kind of bon marché or ikea catalogue that entitles everything and everyone to all manner of things, which makes it a particularly dangerous vehicle.
dette mærkelige charter om grundlæggende rettigheder er en slags bon marché- eller ikea-katalog, som giver alle ret til alt muligt, hvilket gør det til et særdeles farligt middel.
orders inter-ikea systems bv to pay the costs, including those incurred by walter waibel in the proceedings before the board of appeal.
inter-ikea systems bv betaler sagens omkostninger, herunder også de omkostninger, walter waibel har afholdt under sagen for appelkammeret.
the head of the plant said to me: 'why do i have to label all my furniture for ikea in germany with some strange 'e's?
direktøren for fabrikken sagde til mig: »hvorfor skal jeg mærke alle mine møbler til ikea i tyskland med nogle underlige e'er?
