Results for ill effects translation from English to Danish

there are also advertisements warning ofthe ill-effects of tobacco.
det glæder os imidlertid, at direktivet er blevet vedtaget.

remember to also mention any other ill-effects like pain in your joints
husk også at nævne andre negative virkninger så som ledsmerter.

remember to also mention any other ill-effects like pain in your joints.
husk også at nævne andre negative virkninger såsom ledsmerter.

once again, the ill effects of unrestrained deregulation and liberalization have been underlined.
endnu en gang viser de skadelige virkninger af den manglende lovgivning og den barske liberalisering sig.

your doctor will treat you, as appropriate, if you have any particular ill effects.
din læge vil behandle dig på passende måde, hvis du får særlige uønskede reaktioner.

will the time come when psychology reaches the stage where similar ill effects can be feared?
kommer der et tidspunkt, hvor psykologiens udvikling vil kunne få os til at frygte tilsvarende ulykker?

serious ill effects have not been reported following accidental ingestion of large doses of oral contraceptives.
der er ikke rapporteret alvorlige sygdomsreaktioner efter utilsigtet indtagelse af store doser orale præventionsmidler.

there are no specific proposals relating to combating the ill effects of alcohol before council at the present.
rådet har for øjeblikket ikke fået forelagt nogen specifikke forslag til bekæmpelse af alkoholens skadelige virkninger.

your doctor will decide how to treat you, including stopping the treatment and monitoring for signs of ill effects.
din læge beslutter, hvordan du skal behandles, og vil bl.a. stoppe behandlingen og overvåge dig for tegn på skadelige virkninger.

if you use more atryn than you shouldthe doctor will treat you, as appropriate, if you have any particular ill effects.
hvis de anvender mere atryn end de bør hvis de får nogle særlige negative virkninger, vil lægen behandle dem efter behov.

i do not see how the fact that because no proof of direct ill effects has been produced for a particular additive it should be regarded as harmless.
jeg kan ikke se, hvordan man kan betragte et tilsætningsstof som udskadeligt, blot fordi man ikke har påvist nogle direkte virkninger.

now that the ill-effects of smoking have been set out, the public information campaigns are becoming increasingly concerned with positive effects.
efter at have fremhævet skadevirkningerne i forbindelse med tobaksmisbrug orienterer oplysningskampagnerne sig i stadig højere grad mod de positive aspekter. pekter.

this is confirmed by henry kissinger himself in correspondence to the us embassy in moscow, where he confirmed the permanent ill effects of these weapons on staff at the embassy.
det er bekræftet af henry kissinger selv i overensstemmelse med den amerikanske ambassade i moskva, hvor han bekræftede disse våbens kronisk skadelige virkninger på ambassadens personale.

treatment is probably not indicated for reactions due to chronic poisoning unless the patient has a condition that would render him/her unusually susceptible to ill effects from hydrocortisone.
behandling er sandsynligvis ikke indiceret til reaktioner, der skyldes kronisk forgiftning, medmindre patienten har en tilstand, der ville gøre ham/hende usædvanlig modtagelig over for dårlige virkninger fra hydrocortison.

the directive is a comprehensive response to the need to provide measures to protect crew members from ill effects to their health arising from accidents or illnesses occurring on board and has the following principal objectives:
direktivet opfylder i sin helhed de krav, der stilles, når der skal tages hensyn til sikring af ombordværende arbejdstageres sundhed i tilfælde af ulykker eller sygdomme op stået om bord, og dets hovedformål er:

while smoking causes suffering and illnesses even among people who do not smoke, especially among people with allergies, it is only the snuff taker himself who is exposed to possible ill effects.
mens rygning også forårsager lidelser og sygdomme hos folk, der ikke ryger, ikke mindst hos allergikere, er det kun snusbrugeren selv, der udsættes for eventuelle skadevirkninger.

it cannot be said to have been accomplished without ill effect, on the contrary.
man kan ikke påstå, at denne justering ikke har forvoldt skade, tværtimod.

however, there is limited clinical experience of the use of sevoflurane, after propofol induction, in bitches undergoing caesarean section, without any ill effects being detected in either the bitch or the puppies.
der er imidlertid begrænset klinisk erfaring med brug af sevofluran efter propofolinduktion til tæver, der får foretaget kejsersnit, uden at der konstateres negative virkninger hos tæven eller hvalpene.

these proposals, concluded mr gafo fernandez, deserved the committee's support because they were balanced, progressive and designed to boost competition without any ill effects for consumers, especially domestic consumers.
forslagene, sluttede gafo fernandez, fortjener Øsu's godkendelse, fordi de er afbalancerede og gradvise, og fordi de tager højde for et stigende konkurrenceniveau, uden at forbrugerne - især husholdningerne - af den grund berøres negativt.

the basic purpose of this proposal is to protect human health from the possible ill effects of certain residues, mainly of a pharmacological (including hormonal) nature, which may be found in animals and hence in meats.
det grundlæggende sigte med dette forslag er at beskytte menneskets sundhed mod de mulige skadelige virkninger af visse restkoncentrationer hovedsagelig af farmakologisk (herunder hormonal) art, som kan forekomme i dyr og derfor i kød.