Results for improvingthe translation from English to Danish

simplifying and improvingthe regulatory environment
europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1049/2001 — eft l 145 af 31.5.2001 og bull. 52001, punkt 1.1.2

(c)improvingthe quality of education.
c) forbedre undervisningens kvalitet.

improvingthe qualityand effectivenessofour assistance isjustasimportant.
ligeså vigtigter detatforbedre bistandenskvalitetog effektivitet.

modernising and improvingthe european social model
modernisere og forbedreden europæiske sociale model

the european court of auditors improvingthe financial management of the european union
den europÆiske revisionsretfor en effektivisering af eu's finansforvaltning

the committee also made several suggestions for improvingthe proposal as it related to trichlorobenzene.
den vurderer ikke desto mindre, at der stadig er mulighed for forbedringer.

this enlarged unionpresents unique opportunities for improvingthe prosperity and quality of life of every eucitizen.
disse midler skal bruges til at dække klart defineredeudgiftsbehov i et givet regnskabsår, som detikke er muligt at dække inden for de finansielle overslags eksisterende lofter.

regional trade flows of food products and improvingthe coordination of policies and strategies among thecountries concerned.
interregionale handel med fødevarer og forbedresamordningen af politikker og strategier mellem depågældende lande.

this new development is part of a more general reform aimed at improvingthe effectiveness of competition policy, described below.
denne nyskabelse indgår i en mere omfattende reform af konkurrencepolitikken med henblik på at forbedre effektiviteten, som vil blive beskrevet nedenfor.

reducing the use of fossilfuels thus contributes to improvingthe eu’s energy security as well ashelping to limit climate change.
hvis anvendelsen af fossile brændstoffer begrænses, er det således med til at forbedre eu’s energiforsyningssikkerhedog reducere klimaændringerne.

agencies:inthecontextofcontinuously improvingthe monitoringtools,theideais tosharebestpracticesbetweentheagen-cies whenappropriateandacquirenewtools ifnecessary.certainagencieshavebynow implementedspecifictoolsasregardstime tracking.
agenturer: somledi denfortsatteforbedring af overvågningsredskaberneer det hensigten atagenturerneskal udveksle god praksis, når det er relevant, og indføre nye redskaber, hvis det er nødvendigt. nogle agenturer har nu indført specifikke redskaber vedrørende registrering af arbejdstid.

integration question 4:are we improvingthe use of existing transport infrastructurecapacity and moving towards a betterbalanced intermodal transport system?
integrationsspørgsmål 4: er brugen aftransportinfrastrukturerne blever bedreog bevæger vi os i retning af et mereafbalanceret kombineret transportsystem?

it has also supported projects for improvingthe environmental efficiency of forest industries.some examples of relevant life environment projects are given in section 8.2.
en række eksemplerpå relevante life-miljø-projekter er indeholdt i afsnit8.2.

improvingthe budgeting processandits linkages with national developmentstrat-egiesis atthecentre of pfmreformssup-portedthrough gbs programmes.further effortsareneededtostrengthenthese linkages.
enbedrebudgetlægningsprocesogen bedresammenhæng med nationale udviklingsstrategier står i € centrum af de pfm-reformer , som støttes gennem gbs programmer. dererbehovforenyderligere indsatsfor atstyrke dissesammenhænge.

in montenegro, emphasis is being placed on improvingthe levels of service and road safety of the coastal roadbetween petrovac and the croatian border, and of themain road between podgorica and cetinje.
eu’s tilgang til udviklingssamarbejdet i transportsektoren er baseret på erkendelsen af, at effektive transportsystemer i by- og landområder er af væsentligbetydning for fattigdomsbekæmpelsen, ved at manfremmer den økonomiske og sociale udvikling ogadgangen til sociale serviceydelser.

this was the commission’s first formal decision on an agreement on phasing out production with a view to improvingthe environmental performance of products(13).
der er her tale om kommissionens første formellebeslutning om en aftale om indstilling af produktion med henblik på at forbedre produkternesmiljøvirkninger(13).

setting up a transeuropean shipping management and information network such as this should improve themanagement and supervision of traffic and reduce the administrative burden on ships’captains,while improvingthe preparedness and response of maritime authorities faced with accidents or pollution risks.
på dette grundlag skulle indførelse af et transeuropæisk net for skibstrafikstyring og –information indebære enbedre styring og overvågning af trafikken og samtidig aflaste skibsførerne for en del af det administrative arbejdeog sætte søfartsmyndighederne i stand til at reagere mere effektivt på uheld og ulykker eller forureningsrisici.

623.in the energy sector, the commission proposed two new directives, which will assist in improvingthe security of the eu’s oil and gas supplies (378).
623.på energiområdet har kommissionen forelagt forslag til to nye direktiver, som skal bidrage til atforbedre forsyningssikkerheden i eu for olie og gas (378).

(1)council directive 89/391/eec of 12 june 1989,on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health ofworkers at work,oj l 183,29.6.1989,p.1.(2)directive 1999/92/ec of the european parliament and the council of 16 december 1999,on the minimum requirements for improvingthe safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres,oj l 23,28.1.2000,p.57.(3)directive 94/9/ec of the european parliament and the council of 23 march 1994,on the approximation of the laws of the member states concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres,oj l 100,19.4.1994,p.1.(4)from the issa leaflet ‘gas explosions’,international section for the prevention of occupational risks in the chemical industry,international social security association (issa),heidelberg,germany.
rådets direktiv 89/391/eØf af 12.juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhedog sundhed under arbejdet,eft l 183 af 29.6.1989,s.1.europa-parlamentets og rådets direktiv 1999/92/ef af 16.december 1999 om minimumsforskrifter vedrørende forbedring afsikkerhed og sundhedsbeskyttelse for arbejdstagere,der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære,eft l 23af 28.1.2000,s.57.europa-parlamentets og rådets direktiv 94/9/ef af 23.marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivningom materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosiv atmosfære,eft l 100 af 19.4.1994,s.1.fra issa's brochure "gas explosions",international section for the prevention of occupational risks in the chemical industry, international social security association (issa),heidelberg,tyskland.