Results for in video annoncer translation from English to Danish

impairment in video quality
forringelse af videokvalitet

stress factors in video coding centres :
- bestemmelser om arbejdstider, radio og overfyldte

options addressing the problem of insufficient minors and consumers protection in video-sharing platforms
løsningsmuligheder, der tager hånd om problemet med utilstrækkelig beskyttelse af mindreårige og generel forbrugerbeskyttelse på videodelingsplatforme

2 options addressing the problem of insufficient protection of minors and consumers in video-sharing platforms
(9) løsningsmuligheder, der tager hånd om problemet med utilstrækkelig beskyttelse af mindreårige og generel forbrugerbeskyttelse på videodelingsplatforme

it has been noticed also that the traffic in video-cassettes often uses the same routes as the traffic in drugs.
det er desuden blevet konstateret, at videokassetterne ofte følger de samme veje som narkotika.

a built-in video-calling application and mic give you setup without hassles and communication without borders.
med indbygget mikrofon og et program til videosamtaler er du sikret en simpel installation og samtaler uden grænser.

unless this happens, fresh air will be something which our children and our grandchildren will only be able to see in video films from bygone days.
kommer de ikke, så bliver frisk luft noget, vore børn og børnebørn kun kan se på videofilm fra gamle dage.

enhancing protection of minors including by setting out an obligation of protection from content harmful to minors and hate speech in video-sharing platforms.
bedre beskyttelse af mindreårige, bl.a. ved at pålægge en forpligtelse til at beskytte dem mod skadeligt indhold og hadefuld tale på videodelingsplatforme

moreover, the commission will shortly review the 2006 recommendation on minors and how to protect them in audiovisual media and internet and on the 2008 communication on the protection of youngsters from harmful content in video games.
desuden vil kommissionen snart tage 2006-henstillingen om beskyttelse af mindreårige, der bruger audiovisuelle medier og internettet, op til fornyet overvejelse samt revurdere meddelelsen fra 2008 om beskyttelse af unge mod skadeligt indhold i videospil.

consequently, further efforts should be made by member states, the industry and other stakeholders, including parents, to increase trust in video games and improve the protection of minors.
medlemsstaterne, branchen og andre aktører, herunder forældre, bør følge op og gøre en yderligere indsats for at øge tilliden til videospil og forbedre beskyttelsen af mindreårige.

notes the wide and increasing availability of video games and computer games; that interactive leisure software contained in video games and in computer games on sale or for rent in shops or distributed through the internet constitutes an important and growing market.
noterer sig, at der er et stort og stigende udbud af videospil og computerspil, og at interaktiv fritidssoftware i videospil og computerspil, der sælges eller udlejes i forretninger eller distribueres via internettet, udgør et betydeligt og voksende marked.

he has also been shown in videos and on websites calling for more fighters to join al-shabaab.
han har ligeledes optrådt i videoer og på websteder, hvor krigere opfordres til at slutte sig til al-shabaab.

however, on a positive note, there appears to be a revival of the cinema after decades in decline as a major leisure activity, with an overall increase in cinema audience figures in almost every member state, and a boom in video tape sales and rentals.
efter årtiers tilbagegang er det dog glædeligt at se, at spillefilm har fået et comeback blandt fritidsaktiviteterne, idet antallet af biografbesøg generelt stiger i næsten alle lande, og videosalget og -udlejningen nærmest eksploderer.

a webcam with a built-in video-calling application and carl zeiss® optics that gives you face time with friends and co-workers in no time-even on the go.
et webkamera med et indbygget program til videosamtaler og carl zeiss®-objektiv der gør det muligt at snakke "ansigt til ansigt" med venner og kolleger i løbet af nul-komma-fem - selv når du er på farten.

by contrast, the esprit programme has been devised in an effort to protect markets in videos and computers. the same approach is needed to defend our coal markets.
derfor må denne sag behandles med største forsigtighed, og derfor kan kriterier for finansiel støtte kun accepteres, hvis de er meget tydeligt motiveret. veret.

there is an urgent need to legislate, in all the member states, to combat sex tourism and the trade in videos intended for paedophiles, making it a crime merely to possess such videos.
vi må straks indføre lovgivning i alle vore lande til bekæmpelse af sexturismen og handelen med kassetter til pædofile, hvor det bør være en forbrydelse blot at være i besiddelse af sådanne kassetter.