Results for incompetent translation from English to Danish

they are incompetent.
de er inkompetente. de er dovne.

is the council therefore incompetent?
er rådet således inkompetent?

you finish up keeping the incompetent.
man ender med at beholde de inkompetente. petente.

clearly, in this respect, the g20 was incompetent.
her var g20 helt klart ikke kompetent.

the decisionalleged incompetent and dilatory handling of the complaint:
afgØrelseninkompetent behandling og forsinkelse af klagen

we should not allow such incompetent drivers to take the controls.
vi må ikke give disse per­soner tilladelse til at køre.

it should also be much easier to sack inefficient and incompetent employees.
og så skal det være meget lettere at fyre uduelige og inkompetente medarbejdere.

motion was devised to protect more backward and incompetent european industry.
kun på den måde kan det lykkes os at nå frem til ligevægt inden for vareudveksling og handel.

legal guardian for a person who is legally incompetent or for a minor.
værge for en umyndiggjort eller en mindreårig.

are they really just bloody-minded or are they incompetent and stupid?
er rådet blot krakilsk, eller er det inkompetent og dumt?

an official who proves incompetent in the per formance of his duties may be dismissed.
den tjenestemand, hvis faglige indsats i tjene sten findes utilstrækkelig, kan afskediges.

it happens too rarely that employees are suspended or fired if they are incompetent or corrupt.
det sker for sjældent, at man suspenderer eller fyrer de ansatte, hvis de er inkompetente eller korrupte.

if it is incapable of getting the conditions in place for the schengen area then it is incompetent.
hvis den ikke er i stand til at skabe betingelser for schengen-området, er den inkompetent.

i contend that the european parliament is guaranteed to be incompetent to decide a matter of this nature.
jeg hævder, at parlamentet overhovedet ikke har kompetence til at afgøre et sådant spørgsmål.

by so failing, this parliament is in danger of finding itself adopting something which is legally incompetent.
som følge af dette svigt er parlamentet i fare for at give sig til at beslutte noget, som det ikke retligt er kompetent til.

that is unless we reach a point at which national governments prove to be incompetent in protecting their own undertakings.
medmindre vi når til et punkt, hvor regeringerne mener sig ude af stand til at tage sig af beskyttelsen af deres egne virksomheder.

secondly, the commitment obliges even those states that have suffered lasting damage from incompetent imf analyses to contribute to the fund.
for det andet betyder dette tilsagn, at selv de stater, der har lidt varig skade på grund af inkompetente imf-analyser, vil være forpligtet til at bidrage til fonden.

we have been waiting here since 5 p. m. to start this debate, but the time management of the various presidencies has been thoroughly incompetent.
vi har ventet her siden kl.17 for at begynde forhandlingen, men de forskellige formandskabers tidsplanlægning har været helt igennem uduelig.

madam president, this directive is yet another example of how one-size-fits-all, incompetent eu legislation adversely affects the lives of british people.
(en) fru formand! dette direktiv er endnu et eksempel på, hvordan inkompetent eu-lovning, der skærer alle over én kam, allerede påvirker livet for den britiske befolkning.

it has usually appeared to be the lowest common denominator of 12 incompetents.
parlamentet bestræber sig i hvert fald på og er også i denne sammenhæng interesseret i et godt samarbejde med revisionsret og kommission.