Results for intellectual disability translation from English to Danish

intellectual disability
udviklingshæmning

intellectual
intellektuel

she had been rejected not on grounds of intellectual ability, but because she has a disability.
hun fik afslag, ikke på grund af sine intellektuelle evner, men fordi hun har et handicap.

people with intellectual disability, in particular, are the most likely of all to be incarcerated in inhumane institutions.
især personer med intellektuelle handicap har størst risiko af alle for at blive spærret inde i umenneskelige institutioner.

the problem of understanding is crucial for persons with intellectual disabilities.
problemet med forståelighed er afgørende for personer med intellektuelle handicap.

the problem of understanding is crucial not only for persons with intellectual disabilities.
problemet med forståelighed er afgørende ikke kun for personer med intellektuelle handicap.

use of euro coins and tokens for familiarising persons suffering from sensory or intellectual disabilities
brug af euromønter og prøveeksemplarer heraf med henblik på at gøre synshæmmede eller psykisk handicappede fortrolige med euroen

young people with physical and intellectual disabilities still suffer from bad social and economic conditions.
unge med fysiske eller psykiske handicap har stadig dårlige sociale og økonomiske vilkår.

circumstances other than language barriers may also mean that an accused person is unable to follow or take part in criminal proceedings properly, such as where the accused is a minor or has an intellectual disability.
ud over sprogbarrierer kan der være andre årsager til, at tiltalte ikke er i stand til at følge straffesagen ordentligt eller deltage i den, f.eks. hvis tiltalte er mindreårig eller mentalt handicappet.

surveys show that the intellectual capacity of people with physical disabilities is very often under-estimated.
undersøgelser viser, at fysisk handicappedes intellektuelle kapacitet meget ofte undervurderes.

moreover, people with learning or intellectual disabilities are even less likely to be in work than those with physical disabilities.
desuden har psykisk handicappede personer med indlæringsvanskeligheder endnu færre chancer for at finde arbejde end fysisk handicappede.

to be specific, disability may take different forms, including not just physical mobility but also intellectual and sensory impairment.
mere konkret kan handicap også antage forskellige former og ikke kun omfatte motorikken, men også mentale og sensoriske handicap.

disability, as referred to in this communication, takes many forms - physical, sensory, mental and intellectual.
handicap i den betydning, der anvendes i denne meddelelse, kan antage mange former - fysisk, sensorisk, mentalt og intellektuelt.

for example finland decreased significantly the number of persons with intellectual disabilities living in long-term institutional care and replaced this care mainly by 24 hour services.
for eksempel har finland mindsket antallet af personer med mentale handicap, der er i langtidspleje på institutioner, betydeligt, og denne plejeform er nu hovedsagelig erstattet af døgnvagter.

4.1.1 reaffirms that young persons with disabilities, and especially with intellectual disabilities, have the right to recognition everywhere as people before the law.
4.1.1 understreger på ny, at handicappede unge, særligt unge med et mentalt handicap, har ret til overalt at blive anerkendt som retssubjekt;

2.3.8 reaffirms that people with disabilities, and especially those with intellectual disabilities, have the right to recognition everywhere as people in the eyes of the law.
2.3.8 understreger på ny, at unge med handicap, navnlig unge med intellektuelle handicap, har ret til overalt at blive anerkendt ud fra et retligt synspunkt.

the aims of this project are to evaluate the present situation and training on the use of the euro for people with intellectual disabilities in the 15 member states of the european union and to promote information on the euro for people with intellectual disabilities, their families and professionals.
målene med dette projekt er at evaluere den aktuelle situation og træningen i brug af euro for psykisk handicappede i de 15 eu-medlemsstater og at fremme information om euro for psykisk handicappede, deres familier og fagfolk.

the special olympics are, if i may explain, sports competitions for people with intellectual disabilities, enabling them to play a full part in society and giving them the opportunity for self-expression.
special olympics er, hvis jeg må forklare det, sportskonkurrencer for mennesker med intellektuelle handicap, som vil sætte dem i stand til fuldt ud at spille en rolle i samfundet, og som vil give dem mulighed for selvudfoldelse.

i was particularly pleased also that my amendment regarding the use of cage beds in psychiatric institutions and social care homes was passed, and that it was recognised that this was in contravention of all international standards regarding the care of people with mental health problems and/ or intellectual disabilities.
jeg var særligt glad for, at mit ændringsforslag vedrørende brugen af bursenge på psykiatriske institutioner og plejehjem blev vedtaget, og at det blev anerkendt, at dette var i modstrid med alle internationale normer for pleje af psykisk syge og/ eller mentalt handicappede personer.

5.13 the eesc finds it positive that annex 1 to the proposal for a directive outlining the applicable functional accessibility requirements also includes "understandable" as a criterion aimed at facilitating access by persons with intellectual disabilities, as well as the public at large.
5.13 eØsu finder det positivt, at bilag i til direktivforslaget, som beskriver de funktionelle tilgængelighedskrav, som skal gælde, også inkluderer "forståelig" som et kriterium, der skal lette adgangen såvel for personer med intellektuelle handicap som for den brede offentlighed.