Results for interviewing translation from English to Danish

interviewing
interview

interviewing techniques;
afhøringsteknik

computer assisted interviewing
computerformidlet dataindsamling

computer assisted personal interviewing
computerformidlet personligt interview

long-distance interviewing of witnesses
fjernafhøring af et vidne

the individual collection of information: interviewing
individuel indsamling af information: interviews

at the time of interviewing there were i58 fulltime
"jeg går overhovedet ikke ind for skifteholdsarbejde - hverken for'mænd eller kvinder.

training in interviewing/assessing potential donors;
uddannelse i interview/vurdering af potentielle donorer

amy brown reports on the situation, interviewing women and agencies in the area.
amy brown rapporterer om situationen gennem interviews med kvinder og bureauer i området.

approaching, interviewing or selecting possible candidates/potential recruits directly;
at kontakte, interviewe eller udvælge mulige ansøgere/potentielle medarbejdere direkte

the cost data were gathered by interviewing the staff on the full time equivalents spent on controls.
omkostningsdataene blev indsamlet via samtaler med personalet omkring de fuldtidsækvivalenter, der bruges på kontrol.

data was obtained by interviewing bryant and luckman and by referring to several do cumen t s.
data blev indhentet ved samtale med bruant og luckman og ved brug af forskellige dokumenter.

after interviewing the three to 10 best applicants, the employer may be ready to make their decision.
når de tre til ti bedste ansøgere har været til interview, er arbejdsgiveren måske parat til at træe afgørelse.

they will be interviewing all the persons involved in it, and will then submit a report on it to the president.
de vil afhøre alle de personer, som har været impliceret i den, og vil så aflægge beretning om den til formanden.

interviewing candidates with a view to assessing their qualifications and skills against the criteria set out in the vacancy notice, and
samtale med ansøgerne med henblik på at vurdere deres kvalifikationer og kompetencer i forhold til de i stillingsopslaget opstillede kriterier og

i was one of the member of my large group who had the honour of interviewing candidates for the post of director of the european central bank.
jeg havde den ære som repræsentant for min store gruppe at interviewe direktørkandidaterne til den europæiske centralbank.

member states shall ensure that persons interviewing applicants in accordance with this directive receive training with regard to the identification of symptoms of torture.
medlemsstaterne sikrer, at personer, der forestår samtaler med ansøgere i henhold til dette direktiv, får uddannelse i identifikation af symptomer på tortur.

we also welcome the recognition of the need for the interviewing and assessment process for asylum applications to take place in the applicant 's own language.
vi bifalder også anerkendelsen af, at samtale- og behandlingsprocessen i forbindelse med asylansøgninger skal ske på ansøgerens eget sprog.

certain margins of error must always be allowed, although attempts are made to reduce them by asking control questions and interviewing several persons within the same organization.
det forekommer mig derfor, at der bør appelleres til forbruget— bevægelsen om at spille en stadig vigtigere rolle, der består i at gøre forbrugerne sig deres ansvar bevidst over for deres økonomiske og sociale rolle.

to avoid harm caused by inadequate proceedings, such as repeated and insensitive interviewing, it is important to ensure protection of victims throughout criminal investigations and court proceedings.
for at undgå lidelser ved uhensigtsmæssig sagsbehandling som f.eks. gentagne og taktløse forhør er det vigtigt at sikre beskyttelse af ofrene under efterforskning og sagsbehandling.