Results for is there a possibility for a 1v1 c... translation from English to Danish

is there a need for a consultant?
■ offentlig konsulent

there is no possibility for a derogation for general measures.
der er ingen mulighed for at indrømme undtagelser for generelle foranstaltninger.

is there not a need for a joint authority to coordinate this work?
er der så ikke behov for en fælles myndighed, som kan samordne dette arbejde?

what is there now in our motion for a resolution?
vi må imidlertid aldrig und lade at øge vore bestræbelser, og derfor støtter vi beslutningen.

why is there a need for a directive on energy end-use efficiency?
hvorfor er der brug for et direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne?

why is there the need for a colloquium on this topic?
hvorfor er der behov for et kollokvium om dette emne?

one of them is there for a different kind of ‘fame’.
en af dem er »berømt« på en anden måde.

thirdly, is there the need for a regulation on state aid?
er en bestemmelse om statsstøtte for det tredje nødvendig?

therefore, there is no possibility for a retroactive amendment to the level of the benefit.
det er derfor ikke muligt at ændre fordelens størrelse efterfølgende.

17) is there a need for a harmonised methodology to assess power system adequacy?
17) er der behov for en harmoniseret metode til vurdering af systemdækningen?

is there any room for a new catchword without any new financial backing?
vi kan imidlertid sige, hvad vi tænker.

where is there any room for a social action programme in the community?
derudover er rådet nået frem til principper for budgetdisciplin.

possibility for a directive to be relied on against an individual
mulighed for at gøre et direktiv gældende over for en borger

is there a need for a european regulatory initiative to facilitate the creation of public-private partnerships?
er der behov for et europæisk lovgivningsinitiativ for at lette etableringen af offentlig-private partnerskaber?

is there a need for a european framework to ensure portability of social security provisions for researchers across europe?
er der behov for rammer på europæisk plan for at sikre forskernes ret til at overføre deres socialsikring til andre lande i europa?

is there a case for a european regulator for each regulated industry or for europe-wide structured networks of national regulators?
er der grundlag for at indføre en europæisk reguleringsmyndighed for de enkelte regulerede brancher eller strukturerede, europæiske netværk bestående af nationale reguleringsorganer?

the commission considers that the bulk of polish coal consumption enjoys a possibility for a tax exemption according to the directive.
kommissionen mener, at størstedelen af polens kulforbrug vil kunne fritages for afgifter i henhold til direktivet.

is there a need for a better monitoring of the eurocurrency markets and the credit worthiness of participants, and is any community action envisaged in this regard?
er der behov for en mere effektiv kontrol af eurovalutamarkedet og af deltagernes kreditværdighed, og er der planlagt nogen fælles skabsaktion i denne forbindelse?

is there a need for a “floor of rights” dealing with the working conditions of all workers regardless of the form of their work contract?
er der behov for et "rettighedsminimum" vedrørende alle arbejdstageres arbejdsvilkår, uanset typen af deres ansættelseskontrakt?

where in this huge building is there a small play area with toys, paintbrushes, and so on, where we can leave a child safely for a few hours?
hvor finder man i denne kæmpebygning en lille plet med legesager, malerpensler osv., hvor vi trygt kan efterlade et barn et par timer?