Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mandatory introduction of the ism code has been a welcomed measure.
den obligatoriske indførelse af ism-koden hilses velkommen, men kodens effektivitet står og falder med en fyldestgørende obligatorisk syns- og inspektionsordning.
provisions for the administration concerning the implementation of the international safety management (ism) code
bestemmelser vedrørende administrationernes gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift (ism-koden)
ec internal market, ec situation, economic policy multilingual ism, terminology, translation, vocational training
cypern mellemstore virksomheder databehandling, datamatik, informationsbehandling, infonnationstcknologi dokumentarisk datamatik, forlag, fællesskabspublikation, publikalionskontorct edb-industri, udveksling af information, udveksling af publikationer ny pædagogik, programmel, uddannelse, undervisningsmateriel