From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for instance, aquaculture operators need warnings of approaching toxic algal blooms or jellyfish invasions.
akvakulturvirksomheder har f.eks. brug for forhåndsvarsler, hvis der er giftige alger i nærheden eller en gopleinvasion.
rising temperatures in the mediterranean sea could foster atypical development in various forms of sea life such as algae and jellyfish, which would not be compatible with tourism.
den forhøjede temperatur i middelhavet kan fremme en unaturlig stor vækst af alger og gopler, som dårligt kan forenes med turisme.
in response to questions from members present they did not blink as they evaded any answer that might have been helpful — like jellyfish they refused to answer any question.
da de skulle besvare spørgsmål fra de tilstedeværende medlemmer, blinkede de ikke et sekund med øjnene, mens de veg uden om på nogen måde at give svar, der kunne være nyttige — det var som at forsøge at få et svar ud af et bløddyr.
deterioration of the marine environment, which can lead to widespread algal blooms in the baltic, or occasional plagues of jellyfish in the mediterranean, significantly reduces this quality of life.
Ødelæggelsen af havmiljøet, som kan medføre udbredt algedannelse i Østersøen eller jævnlige store forekomster af gopler i middelhavet, vil forringe livskvaliteten ganske betydeligt disse steder.
it is now falling victim toanother west atlantic ctenophore (beroe ovata),which feedsexclusively on other jellyfish and is currently decimating the american comb jelly.
denne gople er selv i dag offer foren anden gopleart fra det vestlige atlanterhav(beroe ovata),der udelukkende lever af andre gopler med en deraffølgende kraftigt decimeret bestand af ribbegoplen.
the fact is that in this matter the council has shown the courage, the sense of responsibility, the drive of a jellyfish — a jellyfish, of course, with the obligatory sting in its tail.
men jeg må så spørge: vil alle disse overførsler finde sted? det er jeg helt sikker på, at de ikke vil.
it is a source of great concern to me that the comb jellyfish has recently been sighted in the baltic sea, as the species, which originates in america, led to the near collapse of fish stocks in the black sea in the 1980s and it is now wreaking destruction in the caspian sea.
jeg er meget bekymret over, at kamvandmanden for nylig er blevet set i Østersøen, for denne art, som stammer fra amerika, førte til et næsten totalt kollaps af fiskebestandene i sortehavet i 1980'erne og spreder nu ødelæggelse i det kaspiske hav.
other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
andre hvirvelløse vanddyr (toppimuslinger, gopler mv.), frosne, tørrede, røgede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde, frosne, tørrede, røgede, saltede eller i saltlage