Results for jointly with an independent third ... translation from English to Danish

independent third party verification
verifikation foretaget af en uafhængig tredjepart

it is subject to an independent third party audit;
det er underkastet revision, der foretages af en uvildig tredjepart.

why reject the idea of an independent third party certifying manufacturers?
hvorfor forkaste idéen om en uafhængig tredjepart, der certificerer fabrikanterne?

the independent third-party body performing check tasks shall:
det uvildige eksterne organ, der udfører kontrolopgaver, skal:

that service is the subject of an independent transaction in which the purchaser is a third party.
denne tjenesteydelse er en selvstændig transaktion, i forhold til hvilken køberen er tredjemand.

such reviews may be conducted by an internal independent unit, or by an independent external third party;
gennemgangene kan iværksættes af en intern uafhængig enhed eller af en uafhængig ekstern tredjepart

the independent third party shall meet the following requirements with regard to its competence:
den uafhængige tredjepart skal opfylde følgende krav til kompetence:

independent third party certification body accredited to provide assessment and certification to the pas 2050.
uafhængig verifikation ved uafhængigt certificeringsorgan, der er akkrediteret til at foretage vurdering og certificering i henhold til pas 2050.

it has therefore required blokker to divest the stores to an independent third party unconnected to the blokker group.
kommissionen har pålagt blokker at sælge toys'r'us-forretningerne til en udenforstående virksomhed, der ikke har forbindelse med

in future, in the event of disagreement between the parties, an independent third party will decide the dispute;
i tilfælde af uenighed parterne imellem, afgøres tvisten af en uvildig tredjemand

these checks shall be performed jointly with the competent authorities concerned in the third country and, where applicable, with the independent third-party body.
denne kontrol skal foretages i samarbejde med de berørte ansvarlige myndigheder i tredjelandet og i givet fald med det uvildige eksterne organ.

one or more independent third-party bodies to which it would delegate these check tasks.
hvilken eller hvilke uvildige eksterne organer som den vil delegere disse opgaver til.

amendment no 8 calls for the product inspection in the higher categories to be carried out in all cases by an independent third party.
8 kræves det, at inspektionen af udstyr i de højere kategorier af trykbærende udstyr i alle tilfælde skal udføres af en uafhængig tredjepart.

by way of example, an appraisal carried out by an independent third party could enhance the objectiveness and credibility of the conclusions reached.
eksempelvis kunne en vurdering foretaget af en uvildig tredjepart øge objektiviteten og pålideligheden af de konklusioner, som man når frem til.

moreover, a vertical agreement is granted exemption only if the contracting parties can refer contractual disputes to an independent third party or arbitrator.
endvidere kan en vertikal aftale kun fritages, hvis parterne kan henvise tvister til en uafhængig tredjemand eller voldgift.

test methods shown by a competent and independent third party as giving equivalent results may also be used.criterion 4 —
der må også benyttes prøvningsmetoder, for hvilke en kompetent og uafhængig tredjepart har påvist, at de giver ækvivalente resultater.kriterium 4 —

certification is defined as die verification, by an independent third party, that the forests which have been granted the certificate are managed in a sustainable way.
certificering er dog udelukkende et anliggende for markedsaktørerne.

if the matter is not resolved within that period, an independent third party is to be appointed to ensure that the disposals are effected as soon as possible thereafter.
hvis sagen ikke er afviklet inden for denne periode, skal der udpeges en uafhængig tredjemand, som skal sikre, at afhændelsen sker hurtigst muligt.

for that purpose, where checks are carried out by an independent third-party body, that body must provide full assurance of expertise, impartiality and objectivity.
når kontrollen foretages af et uvildigt eksternt organ, bør dette frembyde alle garantier med hensyn til ekspertise, upartiskhed og objektivitet.

virgin fibres shall be covered by valid sustainable forest management and chain of custody certificates issued by an independent third party certification scheme such as fsc, pefc or equivalent.
nye fibre skal være omfattet af gyldige certifikater, der borger for bæredygtig skovforvaltning og for kontrol af leverandørkæden, og som er udstedt af en uafhængig ekstern certificeringsordning som f.eks. fsc, pefc eller lignende.