Results for judged translation from English to Danish

administration is judged
første-dosis tipranavir/r:

we will be judged together.
vi vil blive bedømt samlet.

how will my work be judged?
giv din kreativitet frit spil!

by that shall we be judged.
det er det, vi skal bedømmes på.

* each case to be judged individually.
* hvert enkelt tilfælde bedømmes særskilt

he will be judged on his record.
han vil blive dømt på sin indsats.

judge not, that ye be not judged.
dømmer ikke,for at i ikke skulle dømmes; thi med hvad dom i dømme, skulle i dømmes,

it neither judged him nor condemned him.
det har hverken dømt eller fordømt ham.

everyone must be judged by the same standards.
man skal bruge én målestok og ikke to: den samme for alle.

each country will be judged on its own merits
hvert land vil blive bedømt ud fra sine egne resultater

be judged to conform to the breed standard,
være bedømt i henhold til racens standard,

the applicant countries are judged by the same criteria.
de lande, der søger om optagelse, vurderes i henhold til de samme kriterier.

success is judged according to pre-established standards.
man klarer sig godt i forhold til en allerede etableret standard.

i also think parliament cannot be both judge and judged.
jeg mener heller ikke, at parlamentet både kan være dommer og part i sagen på en gang.

a well judged "de minimis" rule should be introduced.
der bør indføres en velgennemtænkt "de-minimis-regel".

however, summits are always judged according to who attends them.
et topmøde bliver imidlertid også altid vurderet på, hvem der er til stede.

- possibly other criteria judged necessary by the member state.
- eventuelt efter andre kriterier, som medlemsstaten skønner relevante.

in this case however i judged that i should depart from normal practice.
i dette tilfælde vurderede jeg imidlertid, at der var grund til at afvige herfra.

the short-listed projects were judged by an external evaluation committee.
projekterne på listen blev derpå bedømt af et eksternt bedømmelsesudvalg.

2.8 better lawmaking should be judged from a bottom-up perspective.
2.8 bedre lovgivning skal bedømmes ud fra et "bottom up"-perspektiv.