From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
authorization of the acquisition, in equal proportions, of the entire share capital of kern sa and rohstoff recycling karlsruhe gmbh by thyssen sonnenberg and compagnie française des ferrailles.
tilladelse til oprettelse af et fælles projekt mellem bhp-utah international exploration inc. (usa) og makatharra (ni) ltd (nordirland).
by horst kern and michael schumann, in germany, and the second industrial breakthrough by michael piore and charles sabel, in the united states.
ogdet bedste europ�iske eksempel p� disse sociale �ndringer, som kommer til udtryk i nationaleog europ�iske institutioner, er den europ�iske fond til forbedring af livs- og arbejdsbetingelser og centret for udvikling af erhvervsuddannelse.
article entitled ‘europa schorst federale arco-steun’ in de tijd newspaper of 26 january 2012:‘hij [de belgisch minister van financiën] gaf ook mee [op woensdag 25 januari 2012, tijdens zijn hoorzitting op de ontmanteling van dexia door de parlementaire commissie] eerst niet gewonnen geweest te zijn voor de arco-waarborgen, onder meer uit vrees dat die het niet zouden halen bij europa. dat ze er toch kwamen was volgens de mr-vicepremier [belgisch minister van financiën] het gevolg van een politiek compromis uit 2008, ten tijde van de eerste dexia-redding. het is voor het eerst dat een betrokkene dat compromis, waarvan het bestaan al bekend was, toegeeft.volgens [de minister] dook eind september 2008, in de nacht van de eerste dexia-redding in het egmontpaleis, de vraag op om ook een bescherming te geven aan […] de arco-coöperanten.‘[…] voor arco kwam de vraag vanuit de kern zelf’, aldus [de minister van financiën], die geen details gaf. [de minister] zei dat het politieke compromis toen nodig was om dexia te kunnen redden. […]’.
artikel med titlen »europa schorst federale arco-steun« i avisen de tijd af 26.1.2012:»hij [de belgisch minister van financiën] gaf ook mee [op woensdag 25 januari 2012, tijdens zijn hoorzitting op de ontmanteling van dexia door de parlementaire commissie] eerst niet gewonnen geweest te zijn voor de arco-waarborgen, onder meer uit vrees dat die het niet zouden halen bij europa. dat ze er toch kwamen was volgens de mr-vicepremier [belgisch minister van financiën] het gevolg van een politiek compromis uit 2008, ten tijde van de eerste dexia-redding. het is voor het eerst dat een betrokkene dat compromis, waarvan het bestaan al bekend was, toegeeft.volgens [de minister] dook eind september 2008, in de nacht van de eerste dexia-redding in het egmontpaleis, de vraag op om ook een bescherming te geven aan […] de arco-coöperanten.»[…] voor arco kwam de vraag vanuit de kern zelf«, aldus [de minister van financiën], die geen details gaf. [de minister] zei dat het politieke compromis toen nodig was om dexia te kunnen redden. […]«.
