From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the decision authorizes the formation of a joint venture between mannesmann demag ag and komatsu ltd in the hydraulic excavator sector.
meddelelse af tilladelse til at oprette et joint venture-selskab mellem mannesmann demag ag og komatsu ltd inden for sektoren hydrauliske gravemaskiner.
the commission has given the green light to the proposed joint venture called demag komatsu gmbh between mannesmann demag ag and komatsu ltd.
kommissionen har godkendt, at mannesmann demag ag og komatsu ltd. etablerer joint venture-selskabet demag komatsu gmbh.
commission clears joint venture between linde and komatsu commission clears acquisition of associated oil packers by cargill commission clears creation of two joint ventures by linde and sonatrach
kommissionen godkender joint venture mellem de japanske virksomheder toray, murata og teijin
within the community, the transaction will result in only a slight increase in market shares owing to komatsu's small share of the community market for large hydraulic excavators.
transaktionen medfører kun en meget beskeden forøgelse af markedsandelene inden for fællesskabet, da komatsu kun har en ubetydelig markedsandel på ef-markedet for store hydrauliske gravemaskiner.
since september 2006 dressta has been fully controlled by hws s.a. in the past, however, 51 % of its shares were owned by komatsu american international company usa (‘kaic’), a competitor of hsw.
siden september 2006 har dressta været fuldstændigt under hsw sa's kontrol; tidligere ejede den konkurrerende virksomhed komatsu american international company usa (i det følgende benævnt »kaic«) 51 % af aktierne i virksomheden.
