Results for lay by translation from English to Danish

lay-by
nødspor

lay-bys
holdepladser

lay-by for parking
p-plads

public lighting for village lay-by
oentlig belysning på en holdeplads i‡en landsby

distance between lay-bys
afstand mellem holdepladser

lay-bys are equipped with emergency stations.
ved vigepladser er der nødstationer.

lay-bys at least every 1 000 m
vigespor for mindst hver 1 000 m

lay-bys are widenings intended for stopping in emergencies.
holdepladser er udvidelser af vejen beregnet til standsning i nødsituationer.

finally, there should be lay-bys for passing purposes.
vigepladser må indrettes, således at køretøjerne kan passere hinanden.

three panels are to be used to indicate the presence of lay-bys.
der præsenteres tre tavler, som skal vise, at der findes holdepladser.

the signs to indicate lay-bys should be e signs according to the vienna convention.
skilte til angivelse af vigespor skal være e-skilte i henhold til wienerkonventionen.

point 1.1 stipulates that lay-bys have to be equipped with an emergency telephone and at least two fire extinguishers.
endvidere præciseres det i punkt 1.1, at holdepladser skal være forsynet med en nødtelefon og mindst to ildslukkere.

there is a danger of confusion as a result of the juxtaposition of a dotted line and a continuous line, which suggests a narrowing of the road or a diversion, rather than necessarily indicating the presence of a lay-by.
der er nemlig en risiko for tvivl, hvis man ved siden af hinanden viser en stiplet linje og en fuldt optrukket linje, som tyder på enten, at kørebanen bliver smallere eller en omkørsel, men ikke nødvendigvis en holdeplads.

they shall be signed as shown below; a green background colour may also be used; a telephone and an extinguisher are essential in the lay-by and shall be indicated by an additional panel.
de skiltes som vist nedenfor; der kan tillige benyttes grøn som baggrundsfarve; telefon og ildslukker er absolut nødvendige ved holdepladser og skiltes med en undertavle.

under the budget heading, ‘ pilot projects and preparatory actions’ , which is a small item , more is of course desired than there are resources for, and i am pleased that resources have been successfully earmarked for a pilot project to build safe lay-bys on european motorways , enabling us to make active efforts to prevent attacks on long-distance lorry drivers and to guarantee greater security.
under budgetposten" pilotprojekter og forberedende aktioner", som er en lille post, er der jo gerne flere ønsker, end der er midler til, og jeg er glad for, at det er lykkedes at få afsat midler til et pilotprojekt om sikre rastepladser langs de europæiske motorveje, så vi kan gøre en aktiv indsats mod overfald på langturschauffører og sikre større tryghed.