Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cartons must be bound with four straps, two lengthwise and two widthwise placed approximately 10 cm from each corner.
kartonerne skal være ombundet fire gange, to gange i længden og to gange i bredden, og spændbåndene skal være anbragt ca. 10 cm fra hvert hjørne.
non-coniferous split poles; piles, pickets and stakes of non-coniferous wood, pointed but not sawn lengthwise
stolper, pæle, stokke og lign. af andet træ end nåletræ, kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen
wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6mm
tropisk træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, sammensat ved fingerskarvning eller hovlet/slebet, tykkelse > 6 mm