From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the use of live ammunition, the beating up of demonstrators, this is not what israel was brought into existence to do.
vores gruppe, de kommunistiske med lemmer, de, der i går kæmpede imod nazismen og imod alle former for racisme og antisemitisme, vil i dag fortsætte med at gøre det, hver gang dette bliver nødvendigt.
we also support the mitchell report ' s proposal that israel should cease using live ammunition against demonstrators.
vi støtter også mitchell-rapportens forslag om, at israelerne bør indstille brugen af skarp ammunition mod demonstranter.
one of your own ministers, mentioned earlier in this house, demands that the police use live ammunition upon refugees seeking freedom in your country.
en af deres egne ministre, som det tidligere blev nævnt, kræver, at politiet skal skyde med skarpt mod flygtninge, der søger friheden i deres land, hr. berlusconi.
the european union calls on both sides to look urgently at measures aimed at removing live ammunition from front line posts and increasing the area of demanning as called for in un security council resolutions.
den påskønner også den indsats, den chilenske regering har gjort for at opnå udenretslig erstatning.
i would ask that you bring this to the attention of the president of parliament and that he request the belgian government to take urgent action to see that the selling of live ammunition especially to schoolchildren is stopped immediately.
jeg er vis på, at medlemmerne af parlamentet lige som jeg vil bifalde colderdale byråds forudseenhed, da de opkøbte halifax town og dermed sikrede, at foldbold stadig eksisterer i denne by.
the use of force and the tactics of military repression by the israeli army, including the firing of live ammunition and tear gas, mass arrest and the imposition of curfews over a long period, justly meet with the disapproval of the international public.
antony (dr). — (fr) hr. formand, kære kolleger, israel har ret til at leve. også palæstinenserne har ret til at leve frit i deres nation, og de kristne i libanon har ret til at overleve.
underlying issues: the conversion of originally blank firing weapons (alarm and signal weapons) to fire live ammunition emerged as a serious issue in a high number of member states.
underliggende spørgsmål: ombygning af løsskudsvåben (alarm- og signalvåben) til våben til skarp ammunition er blevet et alvorligt problem i et stort antal medlemsstater.
the union strongly condemned the violent repression, including through the use of live ammunition, of peaceful protest in various locations across syria resulting in the death of several demonstrators, wounded persons and arbitrary detentions, and called on the syrian security forces to exercise restraint instead of repression.
unionen fordømte på det kraftigste den voldelige undertrykkelse, herunder brugen af skarp ammunition, af fredelige protester forskellige steder over hele syrien, som har resulteret i flere demonstranters død, sårede personer og vilkårlige tilbageholdelser, og opfordrede de syriske sikkerhedsstyrker til at udvise tilbageholdenhed i stedet for at praktisere undertrykkelse.
the scenes of undue harshness, of violence, of beatings, the use of live ammunition, all these things have caused profound shock around the world among those who hold israel's quite proper defence concerns dear and among those who are less partial.
et det nødvendigt at gøre opmærksom på, at apartheids hjemland fortsat er fællesskabets næst største kulleverandør, medens man i frankrig og storbritannien nedlægger minerne?
