Results for look behind the scenes translation from English to Danish

ices: behind the scenes
det internationale havundersøgelsesråd set indefra

a visit to copenhagen ices: behind the scenes
besøg i københavn ices set indefra

but the real criminals are the wire-pullers behind the scenes.
de egentlige forbrydere er imidlertid bag mændene.

minimal resources were being devoted to this behind the scenes.
det er rigtigt, at vi også mangler menneskelige ressourcer til at tage sig af sagen, som er yderst vanskelig, men vi mangler ressourcer.

because behind the scenes, the picture is nothing like as rosy.
bag facaden ser det nemlig langt mindre glædeligt ud.

political developments behind the scenes, however, have not permitted this.
den politiske udvikling bag kulisserne har imidlertid ikke tilladt dette.

of course, and as usual, this is all going on behind the scenes.
lad mig tilføje, at den foragt.

these extremely secret documents give us a rare look behind the scenes of vietnamese government policy.
disse yderst hemmelige dokumenter giver os et sjældent indblik i de vietnamesiske myndigheders politik.

i can tell you it took a lot of work behind the scenes to get this compromise.
jeg kan godt sige, at det har krævet meget arbejde i kulisserne at nå frem til det.

it may be that some influence has already been brought to bear behind the scenes here.
det kan være, at der allerede har været tale om indflydelse bag kulisserne.

for behind-the-scenes insight on our new guitar controller, visit our blog
du kan få mere at vide om hvordan vores guitarcontroller er blevet til ved at læse vores blog

so if you have a problem about what is going on behind the scenes, talk to me.
jeg vil hverken vende tilbage til de mange spørgsmål, som vi ikke har fået et tilstrækkeligt svar på, eller til kommissionens gode intentioner i fremtiden.

we would also like to thank the rapporteur for his work with the council behind the scenes.
man kan udtænke sig regler om bytte og ændringer, men british airways'i heathrow er ikke british airways'kapital, som de storsindet kan afgive mod betaling. tilhører derimod samfundet, om det nu er i frankfurt, paris eller en anden lufthavn.

they express regret officially, whilst, behind the scenes, protecting, concealing and welcoming.
udadtil beklager de situationen, indadtil yder de beskyttelse, skjuler og modtager gerningsmændene.

i am curious about the discussions which are undoubtedly already taking place behind the scenes.
jeg er spændt på de diskussioner, som uden tvivl allerede finder sted herom bag kulisserne.

that's for instance why we also look behind the figures at structural efforts.
derfor ser vi f.eks. også bag om tallene, på den strukturelle indsats.

we all know, of course, that there has been discussion behind the scenes about the business interests involved.
vi ved alle, at der i erhvervslivet argumenteres for, at vi skal gå forsigtigere til værks over for burma.

i was concerned to see what went on behind the scenes when the so-called ‘ cia committee’ was established.
jeg var foruroliget over at se, hvad der foregik bag scenerne, da det såkaldte" cia-udvalg" blev nedsat.

that's for instance why we also look behind the nominal fiscal targets, at structural efforts.
derfor ser vi f.eks. også bag om de nominelle finanspolitiske mål – på den strukturelle indsats.

behind the scenes, rosetta dynamically translates most of your powerpc-based applications to work with your intel-based mac.
i baggrunden oversætter rosetta dynamisk de fleste af dine powerpc-baserede programmer, så de kan bruges med en intel-baseret mac.