Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before opening his own bakery and café, david mercer had 16 years experience as a baker, including a management position at a supermarket bakery in ryde.
inden åbningen af eget bageri og egen café havde david mercer 16 års erfaring som bager, herunder en lederstilling i et supermarkedsbageri i ryde.
to this end, mercer believes that a railway transport company should ensure that its products are standardised, value priced, and easy for customers to understand.
mercer er i denne henseende af den opfattelse, at en virksomhed, der foretager banegodstransport, bør standardisere sine produkter, dvs. sine transporttjenester, og fastsætte priserne på grundlag af værdien af produktet/tjenesten, der tilbydes, således at kunderne bedre kan forstå disse priser.
in a study by hamis and mercer (1), asked whether, and, if so, how the introduction of new technology had affected their work.
- vækst i antallet af automatiske kassebetjeningssteder, således at bestemte tjenesteydelser er til rådighed døgnet rundt
the commission's expert has referred in particular to a study compiled by mercer management consulting: mercer on travel and transport, volume x, number 1, fall 2003/winter 2004, which notes that the current competitive positioning of freight railways is frustrating but by no means hopeless.
kommissionens ekspert henviser bl.a. til en undersøgelse foretaget af mercer management consulting: »mercer on travel and transport, volume x, number 1, fall 2003/winter 2004« hvoraf det fremgår, at banegodstransportens konkurrencestilling er meget dårlig, men ikke håbløs.