From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normally we may consult with the united states before we move but we certainly do not consult the company on which the dawn raid is about to be made.
normalt kontakter vi de forenede stater, før vi slår til, men vi kontakter bestemt ikke den virksomhed, overraskelsesangrebet gælder.
following a dawn raid, in which he was snatched from his home in shetland, he is now in a high-security english jail under threat of deportation.
efter en operation tidligt om morgenen, hvor han blev fjernet fra sit hjem på shetlandsøerne, sidder han nu i et højsikret britisk fængsel med risiko for at blive udvist.
it will be able to make dawn raids, impose fines and ensure agencies evaluate the accuracy of their past ratings.
den vil kunne gennemføre uanmeldte kontrolbesøg, udstede bøder og pålægge bureauerne at evaluere nøjagtigheden af tidligere kreditvurderinger.
contrary to the hysteria and misrepresentation spread by certain sections of the eu press, there is no question of dawn raids on teenagers in their homes.
i modsætning til det hysteri og den fejlfortolkning, som visse dele af pressen i eu har spredt, er der ikke tale om razziaer ved daggry hjemme hos teenagere.
in the last two weeks, two former high ranking officials in ireland's biggest bank have been arrested in dawn raids.
inden for de sidste to uger er to tidligere højtstående medarbejdere i irlands største bank blevet anholdt ved uanmeldte kontrolbesøg.
in order to qualify for immunity, the company will have to provide sufficient information to allow the commission to launch a surprise inspection (a so-called "dawn-raid").
for at virksomheden kan få bødefritagelse, skal den fremlægge tilstrækkelige oplysninger, som sætter kommissionen i stand til at foretage en uanmeldt kontrolundersøgelse.
