Results for most welcome my son in my family m... translation from English to Danish

you are my family member
jeg er heldig, jeg har dig i mit liv

this gesture of solidarity from the rest of europe will be most welcome in my constituency.
denne gestus af solidaritet fra resten af europa vil blive hilst meget velkommen i min valgkreds.

i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:
jeg beder dig for mit barn, som jeg har avlet i mine lænker, onesimus,

22.what other rights do my family members have?
22.hvilke andre rettigheder har mine familiemedlemmer?

i speak as a son and a brother of three women in my family who have successfully run or participated in the running of small businesses.
jeg udtaler mig som søn og bror til tre kvinder, som med succes leder eller har deltaget i ledelsen af små virksomheder.

in my family i have witnessed a phenomenon which is confirmed by academic studies, namely that advertising has an extremely negative effect on children.
men her og nu har vi at gøre med noget, der har enorm kulturel magt, noget der er truet, og vi siger til parlamentet, at de kun kan hjælpe dette, kun bevare dette, ved en viljesakt.

i would like to mention that in my family we are still suffering the consequences of an accident which took place in belgium between a dutch and a french driver.
jeg henviser til, at følgerne af en ulykke i min familie mellem en hollandsk og en fransk bilist i belgien mere end to og et halvt år efter ulykken endnu ikke er forbi.

my family was murdered by the nazis in my home country, and i object to such comments being made in my direction.
udvalgene og deres medlemmer har ydet et enormt arbejde med at analyse forslaget i detaljer og udarbejde forbedringsforslag.

so there was no question ofusing sign language: no one in my family knew it and only a fewfriends and family members would have been willing to learn itwith me.
det var således udelukket at brugetegnsprog, for ingen omkring mig kunne tegnsprog, og kun noglefå venner og nære slægtninge ville have været parate til at følgeundervisningen sammen med mig.

since there is lung disease in my family, i can point out that, for example, the use of perfume constitutes at least as serious a problem for someone with an allergy.
først og fremmest vil jeg takke for parlamentets reaktion på kommissionens meddelelse om en europæisk strategi for miljø og sundhed.

perhaps i could be allowed a special reason for celebrating these conventions, as one of my family members founded the british red cross movement.
man vil nok lade mig lovprise disse konventioner, eftersom det var et af mine familiemedlemmer, der grundlagde den britiske røde kors-bevægelse.

i have three victims of that in my family: my wife, who studied in portugal and the us; our two children, my son who studied in portugal and my daughter in the us.
på den ene side vil europæerne imitere usa gennem mange udtryk for landets populistiske kultur og overtage dets sprogbrug.

and he said unto him, oh my lord, wherewith shall i save israel? behold, my family is poor in manasseh, and i am the least in my father's house.
men han svarede ham: "ak, herre! hvorledes skal jeg kunne frelse israel? se, min slægt er den ringeste i manasse og jeg den yngste i mit fædrenehus!"

can my family members stay in the host member state? . . . . . . . . . . . . . . .22.what other rights do my family members have?
22.hvilke andre rettigheder har mine familiemedlemmer?

i know that this report will be at least a recognition of some of the battles being fought in my own country by organisations such as inquest, where families are still trying to find out after many years what exactly happened when family members died in police custody, yet nothing is being made public and there is no proper retribution.
jeg ved, at denne betænkning i det mindste er en anerkendelse af de slag, der bliver udkæmpet i mit eget land af organisationer som inquest, hvor pårørende efter mange år stadig forsøger at finde ud af, hvad præcis der skete, da familiemedlemmer døde i politiets varetægt, men intet bliver offentliggjort, og der er ikke nogen retfærdig gengældelse.

and saul said, i will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the philistines may be against him. wherefore saul said to david, thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.
saul tænkte nemlig: "jeg vil give hende til ham, for at hun kan blive ham en snare, så han falder for filisternes hånd!" da sagde saul til david: "i dag skal du for anden gang blive min svigersøn!"

it is with me day in and day out and i believe there will be peace, not in my son 's generation but in the generation of abu ala and myself: a permanent, solid, good peace for the betterment of the world.
den følger mig dag efter dag, og jeg tror, at der bliver fred, ikke i min søns generation, men i min og abu alas generation- en varig, god og solid fred til gavn for hele verden.

i mention this, mr president, because in my country there are deplorable plans to introduce the 'country of residence of family members' principle in certain in stances, i.e. for non-community countries, and france is frequently taken as an example.
kommissionen er selvfølgelig bevidst om parlamentets hyppigt udtrykte interesse for dette område, og den husker i dag de mange betænkninger — specielt af hr. klinkenborg, hr. buttafuoco og hr. moorhouse — som har presset på for at få truffet besutninger på dette område.