Results for my father will buy a costly watch ... translation from English to Danish

he fixed the watch for me.
han har repareret uret for mig.

no consumer will buy a bottle of pétrus or amarone in order to get drunk.
det drejer sig ikke om det spørgsmål, om der er alkohol i.

and david went thence to mizpeh of moab: and he said unto the king of moab, let my father and my mother, i pray thee, come forth, and be with you, till i know what god will do for me.
derfra drog david til mizpe i moab og sagde til moabiternes konge: "lad min fader og min moder bo hos eder, indtil jeg får at vide, hvad gud har for med mig!"

jesus answered and said unto him, if a man love me, he will keep my words: and my father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
jesus svarede og sagde til ham: "om nogen elsker mig, vil han holde mit ord; og min fader skal elske ham, og vi skulle komme til ham og tage bolig hos ham.

thus, for the same reasons as for premiums, the argument that consumers will buy a product in order solely to enter a promotional game is shown to be invalid as long as transparency provisions ensure that the consumer is able to assess the value of the sales promotion.
derfor er argumentet om, at forbrugerne vil købe varen udelukkende for at deltage i et salgsfremmende spil, uholdbart af samme årsager som for tilgift, så længe bestemmelserne om gennemsigtighed sikrer, at forbrugeren er i stand til at vurdere værdien af salgskampagnen.

let me close by quoting the words of a rather nice song, which we could possibly take as our slogan:" my mother is black, my father is white, my sister is yellow, my brothers are red and as for me, i am ten thousand years old and my name is man.'
lad mig citere noget fra en fin sang her til sidst. måske kan den være vores ledetråd. » min mor er sort, min far er hvid, min søster er gul, mine brødre er røde, og jeg, jeg er over ti tusind år gammel, og mit navn er menneske. «

due to growing use of the internet, the abolition of frontiers within the eu, the introduction of the euro, falling transport costs etc., customers/consumers have a much broader choice as to where, when and how they will buy a given product.
på grund af den stigende anvendelse af internet, afskaffelsen af grænser internt i eu, indførelsen af euro'en, faldende transportomkostninger osv. har forbrugerne langt flere valgmuligheder med hensyn til, hvor og hvordan de vil købe et givet produkt.

let me close by quoting the words of a rather nice song, which we could possibly take as our slogan: 'my mother is black, my father is white, my sister is yellow, my brothers are red and as for me, i am ten thousand years old and my name is man.' that report also refers to the balance-sheet of a european year against racism, which 1997 was, it is important to emphasize the significance of the new treaty of the euro pean union, which was negotiated and signed in the same year, for that struggle.
racisme, som var 1997, er det vigtigt at fremhæve den plads, som den nye traktat om den europæiske union, der blev forhandlet og vedtaget samme år, skal indtage i denne kamp.