Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
their sin was quite simply that they adopted an excessive form of orthodoxy in a time of mystic extremism and radical fervour fuelled by certain forms of reading, iconography and traditions which we must take into account.
rådet for amerika, hvor jeg skulle forelægge de dokumenter, jeg endnu havde fra alle mine rejser."
madame soleil, nor even mystic meg, and i do not have a silver ball, but i can tell you what is going to happen: our indictment for the nth time of the communist occupation of tibet will fall on deaf ears in peking.
man ved jo udmærket der — og dertil behøver man ingen sandsigere — at hvad der her bekendtgøres, i peking roligt må placeres under kapitlet tom snak eller beskæftigelsesterapi. sesterapi.
churchill called this nebulous phenomenon the 'mystic veil of hispanidad', a far-reaching intellectual and cultural bond which it is difficult for us in northern europe to understand, a bond which extends beyond the rational and which reaches back to the common latin european roots, but which can still be experienced in day-to-day political affairs.
jeg vil geme som det andet punkt i denne forbindelse fremhæve den politiske målsætning for det europæiske fællesskab.