Results for native language translation from English to Danish

native language
indfødt sprog

— native language:
jeg ønsker annoncering i følgende sprogudgaver af de valgte publikationer:

default native language:
standard indfødt sprog

my native language is french.
mit modersmål er fransk.

the applicant’s native language.
ansøgerens modersmål..

french isn't my native language.
fransk er ikke mit modersmål.

11 instruction in their own native language.
- 7 - skal kommunen oprette undervisningen.

chat with foreign buddies in your native language
chat med udenlandske venner på dit eget sprogname

translates messages from your native language to another languagename
oversætter beskeder fra dit indfødte sprog til et andet sprogname

connected with that is a respect for one’ s native language.
demokrati drejer sig ikke kun om at stemme.

i will not speak in my native language, irish, this evening.
jeg vil ikke tale på mit modersmål, irsk, her i aften.

field 9.a.1 — native language(s) of the driver
rubrik 9.a.1 — lokomotivførerens modersmål

in finland, swedish is both a native language and a neighbouring language.
i finland er svensk både et nationalt sprog og et nabosprog.

their freedom of expression and information, particularly in their native language;
ytrings- og informationsfrihed, navnlig på deres modersmål

each citizen has the rightto correspond with the commission inhis or her native language.
alle borgere har rettil at kommunikere med kommissionen på deres eget sprog. eu’s officielle sprog er dansk, engelsk, finsk,fransk, græsk, italiensk, nederlandsk,portugisisk, spansk, svensk og tysk.

some of these helplines can offer callers the opportunity to speak in their native language.
på nogle af disse aids-linjer giver man dem, der ringer, mulighed for at tale deres modersmål.

at times the foreign teacher takes the young migrant children to improve their native language.
på visse tidspunkter tager den udenlandske lærerinde sig alene af fremmedarbejderbørnene for at undervise dem i deres hjemlands sprog. disse institutioner, hvoraf der snart vil være 12, får støtte fra "staatsinstitut fur fruhpædagogok", der giver dem anvisninger vedrørende deres arbejde.

thus far, various surveys show that almost half of respondents admit to knowing only their native language.
hidtil har forskellige undersøgelser vist, at næsten halvdelen af respondenterne erklærer, at de kun kender deres modersmål.

inventors in europe will therefore have better access to technical information on patents in their native language.
opfindere i europa vil dermed få nemmere adgang til tekniske oplysninger om patenter på deres eget sprog.

should there be an international language of command or should the country 's native language be used?
skulle man have et internationalt befalingssprog eller anvende landets eget sprog?