Results for new lisbon translation from English to Danish

the new lisbon cycle
den nye lissaboncyklus

new lisbon airport (2015)
ny lufthavn i lissabon (2015).

conclusion: i2010 within the new lisbon governance cycle
konklusion: i2010 som led i den nye lissabon-styringscyklus

this is a key dimension of the new lisbon integrated guidelines.
dette er en central dimension i de nye integrerede lissabon-retningslinjer om vækst og beskæftigelse.

under the new lisbon treaty, we can accept them more quickly.
med den nye lissabontraktat kan vi hurtigere optage dem.

the guidelines will remain the core instrument of the new lisbon package.
retningslinjerne vil fortsat være det centrale instrument for den nye lissabonpakke.

this fits in very well indeed with the objectives of the new lisbon strategy.
dette passer rigtig godt sammen med målsætningerne i den nye lissabonstrategi.

and we have the new lisbon strategy for growth and jobs, launched this year.
og den nye lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse er blevet lanceret i år.

we increased funding for programmes directly related to the new lisbon agenda.
vi har forøget midlerne til programmer, der direkte har at gøre med den nye lissabon-dagsorden.

this is the first time that we are applying the new lisbon system of governance.
det er første gang, vi bruger det nye forvaltningssystem fra lissabon.

from it i conclude that parliament is broadly in support of the new lisbon strategy.
de har givet et positivt svar på min forespørgsel fra i morges, da forhandlingerne blev indledt.

that is a good result for the new lisbon strategy, and one we can show to the world.
det er et resultat, man kan vise frem inden for rammerne af den nye lissabon-strategi.

without an internal market in services, then, the new lisbon strategy will remain unrealised.
for det fjerde skal vi fylde stabilitets- og vækstpagten med nyt liv.

i shall now turn to the issue of growth and employment in the context of the new lisbon strategy.
jeg vil nu vende tilbage til vækst og beskæftigelse som led i den nye lissabon-strategi.

the european social fund contributes to economic and social cohesion and is compatible with the new lisbon strategy.
esf bidrager til det økonomiske og sociale sammenhold og er kompatibelt med den nye lissabon-strategi.

we are achieving an important victory today by showing our shared determination to achieve a new lisbon strategy.
selv er jeg fortsat overbevist om, at stabilitets- og vækstpagten ikke må rystes i sin grundvold.

you talk wisely about the new lisbon treaty, and i say to mr farage that he has forgotten the danish case.
de taler klogt om den nye lissabontraktat, og jeg vil sige til hr. farage, at han har glemt det danske tilfælde.

aeronautics r&d will contribute to the implementation of the european union strategic objectives of the new lisbon strategy.
luftfartsteknisk forskning og udvikling vil bidrage til gennemførelsen af eu's strategiske mål i henhold til den nye lissabon-strategi.

6.7 under the new lisbon treaty the european parliament has co-decision competences in trade policy areas.
6.7 i henhold til den nye lissabontraktat har europa-parlamentet fælles beslutningskompetence inden for handelspolitikken.

our response was the new european constitution, the new lisbon agenda, the need to fully exploit opportunities generated by the recent enlargement.
vores reaktion herpå var den nye europæiske forfatning, den nye lissabon-agenda, behovet for fuldt ud at udnytte de gunstige muligheder, som den seneste udvidelse bragte med sig.