Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she has lost her umbrella.
hun har mistet sin paraply.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was lost.
og den gik tabt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
money was lost.
man har spildt penge. parlamentet vedtog programmet og bevillingen i 1986; det samme gjorde rådet af budgetministre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the vote was lost yesterday.
den er lige så kompliceret som et gasværk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marie has lost her umbrella.
marie har mistet sin paraply.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
some data was lost in the conversion.
nogen data gik tabt i konverteringen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the connection to the server was lost.
forbindelsen til serveren gik tabt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
none of those vessels was lost at sea.
ingen af disse fartøjer var gået tabt på havet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps just now something was lost in translation.
måske druknede det lidt i oversættelsen før.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a lot of time and a lot of trust was lost.
vi har spildt meget tid, og tilliden har lidt et stort knk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the fifth patient was lost to follow-up.
den femte patient blev ikke medtaget under opfølgningen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 32
Quality:
just before christmas my mother unexpectedly lost her sight.
lige før jul mistede min mor uventet sit syn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
at the age of three she lost her parents who were deported to siberia pursuant to a court order.
i en alder af tre år mistede hun sine forældre, som blev deporteret til sibirien i henhold til en retsafgørelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the connection to the handheld was lost. synchronisation cannot continue.
forbindelse til den håndholdte gik tabt. synkronisering kan ikke fortsætte.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in the clothing sector alone, 3.7% of production was lost.
desuden er produktionen faldet med 3, 7% inden for beklædningssektoren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
pasteurisation meant that the character of dairy-made cheese was lost.
som følge af pasteuriseringen mistede den industrielt fremstillede ost sin karakter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in china, in 1992, a cobalt-60 source was lost and picked up by a man.
i kina blev en cobalt-60 kilde i 1992 tabt og samlet op af en mand.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seventeen hours later i arrived here. to add insult to injury my suitcase was lost.
17 timer senere ankom jeg hertil, og for at føje spot til skade var min kuffert forsvundet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the side chain was unaltered, whereas the hydroxyl group of the Α-ring of vitamin d was lost.
sidekæden var uændret, hvorimod hydroxylgruppen i d-vitaminets a-ring gik tabt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for someone who lost her mother to a lethal bullet, writing about mothers, and about mother's day, is not completely therapeutic.
for en, som har mistet sin mor til en dræbende kugle, er det ikke ligefrem terapeutisk at skrive om.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: