Results for notions of causality translation from English to Danish

1 the notions of convergence and cohesion
begreberne konvergens og samherighed

clarification of the notions of recovery and disposal;
præcisering af begreberne nyttiggørelse og bortskaffelse;

the notions of security and defence partly overlap.
begreberne sikkerhed og forsvar overlapper delvis hinanden.

events were recorded irrespective of a determination of causality.
bivirkninger blev registreret uden afklaring med hensyn til kausalitet

in addition recital 55 of the above regulation deals with the issue of causality only.
desuden vedrører betragtning 55 i ovennævnte forordning kun spørgsmålet om årsagssammenhæng.

gastrointestinal haemorrhage, regardless of causality, was reported in 3% of these patients.
gastrointestinal blødning blev, uanset kausalitet, rapporteret hos 3 % af disse patienter.

the notion of integration
begrebet integration

discontinuation for adverse events regardless of causality was observed in 16% of cp and 14% of ap patients.
behandlingsstop grundet bivirkninger uanset kausalitet blev observeret hos 16% af cp - og 14% af ap- patienterne.

a strange notion of equality.
det er en sær form for lighedsopfattelse.

table 1 lists adverse reactions recorded in the trials (events were recorded irrespective of a determination of causality).
tabel 1 viser de bivirkninger, som er registreret i de kliniske undersøgelser (hændelser blev registreret uanset bestemmelse om årsagssammenhæng).

clarifying the notion of safe country of origin
klargøre begrebet sikkert tredjeland

in these clinical studies, discontinuation due to adverse events, regardless of causality, was observed in 11.3% of patients.
i kliniske studier seponerede 11,3% af patienterne jakavi pga. bivirkninger uden hensyn til kausalitet.

destruction goes against every notion of sustained use.
destruktion strider mod alle idéer om bæredygtig anvendelse.

the maastricht treaty introduced the notion of european citizenship.
maastricht-traktaten har faktisk indført det europæiske statsborgerskab.

she rejected the notion of an'eu fbi '.
hun har taget afstand fra tanken om et » eu-fbi «.

why pursue this extreme notion of multi-branding?
hvorfor dette yderligtgående begreb om konkurrerende mærker?

article 2(b) defines the notion of financial service.
artikel 2, litra b) indeholder en definition af begrebet finansielle tjenesteydelser.

pleural and pericardial effusions, regardless of causality, occurred in 2% and <1% of patients, respectively, receiving tasigna 300 mg twice daily.
pleura- og perikardie-effusion, uanset kausalitet, forekom hos henholdsvis 2 % og <1 % af de patienter, der fik tasigna 300 mg 2 gange dagligt.

ii.1.1 functional interpretation of the notion of "the state"
ii.1.1 formålsbestemt fortolkning af begrebet "staten"

mrs marinucci's report proposes the notion of 'caring years'.
fru marinuccis betænkning nævner begrebet pasningsår.