Results for numeric keypad shortcuts (for the ... translation from English to Danish

(a) for the listed plant material;
a) for det nævnte plantemateriales vedkommende

policy/rules for the assessment of the listed services
politik/regler for vurdering af de angivne tjenester

minimum requirement for the breakdown of the listed characteristics is the three-digit level.
minimumskravet til opdelingen af de anførte undersøgelsesdata er det trecifrede niveau.

shortcut for the phrase:
genvej for udtrykket:

(a) for the listed plant material, according to the details set down in point 1 of section ii, annex i; and,
a) på det nævnte plantemateriale ifølge de nærmere regler i bilag i, afsnit ii, punkt 1

for the listed essential characteristics for which no performance is declared, the letters ‘npd’ (no performance determined);
i tilfælde af væsentlige egenskaber på listen, som der ikke deklareres nogen ydeevne for, anvendes bogstaverne »npd« (no performance determined — ingen ydeevne fastlagt)

the committee is also critical of the procedure agreed for the settlement of disputes arising from application of the agreement and the listed multilateral agreements.
Øsu stiller sig også kritisk over for fremgangsmåden i tilfælde af meningsuoverensstemmelser, der skyldes anvendelsen af aftalens bestemmelser og de opførte multilaterale konventioner.

%{~} - standard linux shortcut for the users home folder (home folder)
% {~} - sædvanlig genvej til brugerens hjemmemappe i linux (hjemmemappe)

the listed handball events involve the french national team in a major international tournament and therefore have considerable cultural importance for the french population.
de udpegede håndboldbegivenheder giver det franske landshold mulighed for at deltage i en større international turnering, og de har derfor en betydelig kulturel betydning for den franske befolkning.

the list of all ecis would be adopted before the establishment and putting into operation of the osps containing relevant security solutions for the protection of the listed ecis, since operators have a year following designation to draw up an osp.
listen over al europæisk kritisk infrastruktur vil blive vedtaget, før sikkerhedsplanerne for operatører, som indeholder de relevante sikkerhedsløsninger til beskyttelse af den europæiske kritiske infrastruktur på listen, er udarbejdet og sat i drift, da operatørerne har en frist på et år efter klassificeringen til at udarbejde en sikkerhedsplan for operatører.

however, it is appropriate to provide for the conditions under which, by way of derogation, live pigs could be dispatched to slaughterhouses or to holdings located outside the listed areas in the same member state.
der bør dog fastsættes betingelser, under hvilke levende svin undtagelsesvis kan sendes til slagterier eller til bedrifter uden for de listeopførte områder i samme medlemsstat.

annex ii may also include information for identification purposes as set out above for family members of the persons listed, provided that this information is necessary in a specific case for the sole purpose of verifying the identity of the listed natural person in question.
bilag ii kan også indeholde ovennævnte identifikatorer for familiemedlemmer til de personer, der er opført på listen, på betingelse af, at disse oplysninger er nødvendige i konkrete tilfælde alene med det formål at kontrollere identiteten af den pågældende fysiske person, som er opført på listen.

annexes iv, v and va may also include information on identification purposes as set out in this paragraph on family members of the persons listed, provided that this information is necessary in a specific case for the sole purpose of verifying the identity of the listed natural person concerned.
bilag iv, v og va kan også indeholde de i dette stykke nævnte oplysninger til identifikation af familiemedlemmer til de personer, der er opført på listen, på betingelse af at disse oplysninger er nødvendige i konkrete tilfælde alene med det formål at bekræfte identiteten af den pågældende fysiske person, som er opført på listen.

the crucial one is of course amendment no 8, the reduction of the frequency of tests to three years after the date of first use, and thereafter every year for the listed categories of vehicle, which now also include vehicles for the public transport of passengers.
kernepunktet er naturligvis ændringsforslag 8 om nedsættelsen af tidsintervallet til tre år efter første ibrugtagning og derefter hvert år for de anførte køretøjers vedkommende herunder udvidelsen til offentlig personbefordring.

translate the contents of the keyword tag (ie; the information between keyword and keyword) into your own language wherever possible. also, translate the contents of the alias tag, (ie; the information between the alias and alias): these are used as shortcuts for the keyword.
oversæt indholdet af keyword - mærket (ie; informationen mellem keyword og keyword) til dit sprog når det er muligt. oversæt også indholdet af alias - mærket, (ie; informationen mellem alias og alias). disse bruges som genveje for nøgleordet.

re: is a shortcut for the latin in re, which translates to something along the lines of relating to. you should not change the subject and, above all, the re:: most newsreaders sort threads by the subject.
re: er en forkortelse af latinsk in re, som betyder cirka "relateret til". du bør ikke ændre emnet, og frem for alt ikke re:. de fleste nyhedsgruppelæsere sorterer tråde ifølge emnet.