Results for oeuvre translation from English to Danish

5 - 6,623 4,636 4,636 mise en oeuvre
5 - 6,623 4,636 4,636 iværksættelse

12/02 01: mise en oeuvre et développement du marché intérieur
12/02 01: gennemførelse og udvikling af det indre marked

we have run out of room for man oeuvre, and we have to accept this.
vi har ingen margen mere, og det bliver vi nødt til at indse.

but as matters stand, the margin of man oeuvre is a narrow one.
men at stemme imod denne absurditet er kun at til bagelægge halvdelen af vejen.

we will not succeed in creating a european television oeuvre by means of the directive.
jeg ser frem til tiden efter tyrkiets indtræden, hvor vi skal bruge kvoter til at nægte europæerne adgang til letforståelige amerikanske film af denne art og tvinges til at sende tyrkiske film i stedet for som led i en fælles europæisk kultur.

note sur les aspects practiques de la mise en oeuvre du nouveau système monétaire européen et les implications pour la bri
note sur les aspects practiques de la mise en oeuvre du nouveau système monétaire européen et les implications pour la bri

nevertheless, even with a narrow margin of man oeuvre, parliament could direct the budget towards the main policy requirements.
budgetudvalgets forslag er interessant, men giver først en løsning på lang sigt.

we shall not gain more room for man oeuvre for our european economies unless we complete the single market by closer monetary and economic cooperation.
hertil kan jeg føje dynamikken i det politiske samarbejde, især vedrørende mellemøsten og forbindelserne til latinamerika.

and i am glad to see that the committee on budgets, during one of its earlier meet ings, did not fall into the trap but blocked this man oeuvre.
jeg glæder mig i øvrigt over, at budgetudvalget ikke er gået i fælden, men har afværget denne manøvre på et af sine foregående møder.

this is why we think it is vital not to allow any man oeuvre to delay the debate — or get it bogged down, if i can put it like that.
derfor finder vi det uomgængeligt, at man ikke tillader nogen manøvre, der sigter på at forhale debatten, for ikke at sige lade den løbe ud i sandet, hvis jeg må tillade mig den sammenligning.

a change of method is now needed and i am counting on the council of ministers to allow the commission the necessary room for man oeuvre, and on parliament to help us in this extremely difficult task of innovation.
denne betænkning er vigtig i sig selv, foruden at den skal ses i sammenhæng med min kollega, fru larives betænkning om kvinders tilbagevenden til arbejdsmarkedet, som blev drøftet i oktober sidste år.

i will there fore merely point out here that there is a clear differ ence between the views of our institutions with regard to the basis on which parliament's margin of man oeuvre should be calculated.
man bør ikke på forhånd karakterisere standpunkter, som de netop har gjort det, som urokkelige og uden muligheder for indrømmelser fra den ene part af budgetmyndig­heden.

but we are in a situation where, on the basis of the treaties, we only have limited room for man oeuvre in parliament and, by and large, we aim to stay within that room for manoeuvre.
vi har slået dem sammen på ét stykke papir.

furthermore, with all the cuts that have been made in noncompulsory expenditure, it is clear that de facto we are being put into a situation where parliament's actual margin of man oeuvre is going to be curtailed.
og den anden grund til, at vi bør vise en sådan beslutsomhed, er, at vi på ingen måde kan acceptere en udvanding af fællesskabets interventionsinstrumenter.

1.7-31.8.94 s.o.f.a. art event, nyborg 94 (apl) 28.000 ecu 20 artistes européens travaillent en ateliers et exposent leurs oeuvres.
1.7-31.8.94 s.o.f.a. art event, nyborg 94 (apl) 28.000 ecu 20 europæiske kunstnere arbejder pa et værksted og udstiller deres arbejder.