Trying to learn how to translate from the human translation examples.
on balance
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
on-balance sheet
balanceført
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
assets on balance sheet
aktiver opført på balancen
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
on-balance sheet exposures
engagementer vedrørende balanceførte poster
on-balance-sheet business
balanceførte virksomhed
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
on-balance-sheet-netting
balanceført aftale om netting
capital/debt on balance sheet
egenkapital/gæld i balancen
on-balance sheet securitisation position
balanceført securitiseringsposition
working party on balance of payments
arbejdsgruppe vedrørende betalingsbalancer
on balance it is a very positive one.
det er i det store hele meget positivt.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
but, on balance, everyone is in favour.
men i det store hele er alle for det.
committee on balance-of-payments restrictions
komitéen for betalingsbalancerestriktioner
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
on balance therefore, i give it my support.
alt i alt giver jeg den derfor min støtte.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nevertheless on balance i could have supported it.
i det store og hele kunne jeg ikke desto mindre have støttet den.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
on balance, i have decided to vote in favour.
jeg har stemt imod beslutningen.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
on balance, it seems reasonable to conclude that:
alt taget i betragtning forekommer det rimeligt at konkludere som følger:
procedures for consultations on balance-of-payments restrictions
procedurer for konsultationer vedrørende betalingsbalancerestriktioner
on an economic level, the situation is on balance positive.
på det økonomiske plan er situationen samlet set positiv.
opinion on balance of payments statistics( con/ 1999/22)
udtalelse om betalingsbalancestatistik( con/ 1999/22)
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
on balance, however, the international environment implies an upside bias.
alt i alt kan den positive virkning af det internationale klima imidlertid vise sig at være undervurderet.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a union based on balance, mutual understanding and clear common goals.
en union, der bygger på balance, fælles forståelse og klare fælles mål.
