Results for only valid translation from English to Danish

only valid for conventional rail
gælder kun det konventionelle banenet.

only valid for pure substances.
gælder kun for rene stoffer.

valid only in . . .
valid only in . . .

this is only valid for options 2 and 3.
dette gælder kun for model 2 og 3.

a test is only valid for the tested counterfeits.
en test gælder kun for de falske sedler, der er blevet testet.

licence only valid in a new member state’.
licens kun gyldig i en ny medlemsstat«.

the licence is only valid in a new member state".
licens kun gyldig i en ny medlemsstat".

3) only valid if the holders are accompanied by their parents.
3) kun gyldig, hvis indehaverne er ledsaget af deres forældre. 4) dette dokumenter ikke udstedt før den 7.5.98.

the value is only valid for the reference fuel specified in the regulation.
værdien gælder kun for det i regulativet angivne referencebrændstof.

only valid ratings and certificates shall be transferred to the new licence document.
kun gyldige ratings og beviser overføres til det nye certifikatdokument.

it clearly states in the pass that it is only valid within the european union.
på passet står der helt tydeligt:" gælder kun i den europæiske union."

the main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for instance:
forlygtehuset skal være påført det eneste gyldige godkendelsesnummer, f.eks.:

the main body of the optical unit shall bear the only valid approval number, for instance:
den optiske enheds hus skal være påført det eneste gældende godkendelsesnummer, for eksempel:

(annex 16 is only valid for multiple-glazed units assembled of two panes)
(bilag 16 er kun gyldigt for flerlagsruder samlet af to ruder)

: option(s) only valid with a message%1/%2@info:shell
: valg kun gyldige med en besked/%1/%2@info:shell

the values of parameters specified are only valid up to a maximum speed of 350 km/h.
værdierne for parametrene er kun gyldige op til en maksimumhastighed på 350 km/h.

does the council believe that the legal rules in the treaties are only valid because we must abide by them?
mener rådet, at retsreglerne i traktaten kun opfattes som anerkendte på grund af forpligtelsen til at overholde dem?

the eesc welcomes the stipulation that reimbursement is only valid for expulsion decisions enforced within three years of being issued.
eØsu bifalder bestemmelsen om, at refusion kun er gyldig for afgørelser om udsendelse, der er fuldbyrdet senest tre år efter udstedelse.

if you apply filter changes, via ok or apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager.
hvis du anvender filterændringer, via o. k. eller anvend, er det kun gyldige filtre der rent faktisk kopieres til den indre filterhåndtering.

the category “e” is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive.
kategori e er kun gyldigt i kombination med de harmoniserede kategorier, som indehaveren allerede er berettiget til at føre.