Results for oops, i am unable to call you 19: translation from English to Danish

i am unable to do so.
det er jeg ikke i stand til.

i am unable to re-open it.
jeg kan ikke åbne den igen.

more than that i am unable to say.
mere kan jeg ikke sige.

i am unable to congratulate the rapporteur.
jeg kan ikke overrække ordføreren nogen gratulationer.

i apologize to those members i am unable to call.
men for nuværende er der to henstillinger. parlamentet må i sin nye form have et dokument fra generalsekretæren, således at vi ved, hvilke omstruktureringer af tjenestegrenene, der skal til.

therefore i am unable to accept this amendment.
kommissionen mener derfor, at disse ændringsforslag ikke rigtig er nødvendige, hvis mine oplysninger er korrekte.

consequently, i am unable to accept amendment no 110.
derfor kan jeg ikke acceptere ændringsforslag nr. 110.

but i am unable to analyse it in detail here.
tiden er dog ikke til at foretage en analyse.

for this reason, i am unable to vote for the report.
på den baggrund stemmer jeg mod betænkningen.

however, i am unable to offer specific quantitative estimates.
jeg er imidlertid ikke i stand til her at sætte tal på dette forhold.

i must state that i am unable to resolve the problem.
jeg erklærer mig ude af stand til at løse problemet.

however, i am unable to support the proposal on data storage.
forslaget om lagring af oplysninger kan jeg imidlertid ikke støtte.

i am unable to support amendment no 9 on self-regulation.
jeg kan ikke støtte ændringsforslag 9 om selvregulering.

in short, that is why i am unable to answer these questions.
spørgsmål til kommissionen

because of the above misgivings, i am unable to support the report.
på grund af ovenstående indvendinger kan jeg ikke støtte betænkningen.

mr forte. — (it) i am unable to agree with this con­clusion.
forte. — (it) den amerikanske handelsblokade er endnu ikke; blevet drøftet.

president. — i am unable to provide any exact details at the moment.
hardstaff (pse). — (en) fru formand, i protokollen fra i går står der, at jeg stillede et spørgsmål om robert lock.

marin. - (es) i am unable to reply to your question, mr morris.
der bør være fri bevægelighed for borgerne.