Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the authority may impose such additional conditions as are deemed necessary for a safe operation taking into account the aeroplane type characteristics, orographic characteristics in the approach area, available approach aids and missed approach/baulked landing considerations.
myndigheden kan pålægge yderligere betingelser, som skønnes nødvendige for en sikker operation, under hensyn til flyvemaskinetypens karakteristika, orografiske karakteristika i indflyvningsområdet, indflyvningshjælpemidler til rådighed og ud fra hensynene til afbrudt indflyvning/landing.
additional conditions, if specified by the competent authority, taking into account aeroplane type characteristics, orographic characteristics in the approach area, available approach aids and missed approach/balked landing considerations.
myndigheden kan pålægge yderligere betingelser under hensyn til flyvemaskinetypens karakteristika, orografiske karakteristika i indflyvningsområdet, indflyvningshjælpemidler til rådighed og ud fra hensynene til afbrudt indflyvning/landing.
that objective, which could also be achieved by the adoption of several of the rapporteur's amendments, must however take account of the special structure of stockfarming in sardinia, with its fragmentation, with its characteristic custom of rearing in the wild, with the difficulties of identifying the pigs, given the geographical conditions, and especially the orographic and socioeconomic conditions, and the special tradition of breeding pigs in the wild, producing environmental effects that are controversial but certainly adverse in a landscape of age-old oak forests.
miske forhold, med en særlig tradition for løsgående svinehold, hvis miljømæssige virkninger er omdiskuterede, men klart negative i skovmiljøet med hundredårige egeskove.