From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(3) there are no preprinted or personalized forms.
(3) der findes ingen fortrykte eller individualiserede formularer. de afgiftspligtige får imidlertid tilsendt identifikationsetiketter, som de skal anvende på de formularer, som de indgiver til skattemyndighederne.
i also want to address a detailed aspect of this area, namely the use of personalized information in research.
jeg vil endvidere beskæftige mig med et detailområde inden for dette, nemlig brug af personhenførbare oplysninger i forskningen.
the question of intellectual property is basic to the development of what is a very "personalized" sector.
spørgsmålet om intellektuel ejendomsret er af afgørende betydning for udviklingen af denne meget "personaliserede" sektor.
what we really should be asking for in this house is not a motion of censure against the commission, not a personalized attack against a commissioner.
kommissionen har alene kompetence til at træffe denne afgørelse. rådet har ikke noget at skulle have sagt.
the pnr record will be re-personalized only where the official reasonably believes that the name of the person is required in order to proceed with the investigation.
pnr-registret vil først blive af-anonymiseret, når den pågældende embedsmand mener, at navnet på den registrerede med rimelighed må antages at være nødvendigt for at gennemføre en sådan efterforskning.