Results for pilate translation from English to Danish

pilate
pontius pilatus

pontius pilate
pontius pilatus

that is the policy of pontius pilate.
det er jo pontius pilatuspolitik.

we cannot, i think, play pontius pilate.
i udvalget blev de enstemmigt vedtaget.

can we play pontius pilate and wash our hands?
kan vi spille pontius pilatus og vaske vore hænder? kan vi glemme de alvorlige konsekvenser for økonomien, sundheden og jordens økologiske fremtid?

pilate answered, what i have written i have written.
pilatus svarede: "hvad jeg skrev, det skrev jeg."

and pilate gave sentence that it should be as they required.
og pilatus dømte, at deres forlangende skulde opfyldes;

but jesus yet answered nothing; so that pilate marvelled.
men jesus svarede ikke mere noget, så at pilatus undrede sig.

are we to be like pontius pilate, who washed his hands?
lad os ikke glemme de katastrofale resultater, som det havde for 2.000 år siden.

and the whole multitude of them arose, and led him unto pilate.
og hele mængden stod op og førte ham for pilatus.

the industry and many governments have played pontius pilate for far too long.
jeg benytter denne lejlighed til også at opfordre dem hertil.

pontius pilate served only the law of caesar, the law of the strongest.
hvor er det en skam, at de ikke lyttede til ham!

when pilate heard of galilee, he asked whether the man were a galilaean.
men da pilatus hørte om galilæa, spurgte han, om manden var en galilæer.

it cannot behave like pontius pilate and simply wash its hands of the matter.
organisationen kan ikke blot opføre sig som pontius pilatus i denne sag og vaske hænderne.

the eu institutions acted like pontius pilate, who simply washed his hands of responsibility.
- hr. formand, jeg er helt enig med min kollega, doris pack, i, at srebrenica altid bør stå levende i erindringen.

we must avoid acting like pontius pilate as, unfortunately, president clinton has been doing.
jeg mener ikke, vi blot skal vaske vore hænder, sådan som usa' s præsident clinton desværre har valgt at gøre.

and when they had bound him, they led him away, and delivered him to pontius pilate the governor.
og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til landshøvdingen pontius pilatus.

in this case, the president-in-office of the council has not responded like pilate.
i dette tilfælde har fru formand for rådet ikke anvendt pilatus' taktik.

and the same day pilate and herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
på den dag bleve herodes og pilatus venner med hinanden; thi de vare før i fjendskab med hinanden.

it looks pretty much to me, at the moment, as if the commission is washing its hands like pontius pilate.
jeg forstår, at europa-kommissionen i øjeblikket vasker sine hænder ligesom pontius pilatus.