Results for piotrowski translation from English to Danish

i agree with mr piotrowski.
jeg er enig med hr. piotrowski.

i agree with mr piotrowski.
jeg er enig med hr. piotrowski.

something needs to be done and i disagree with mr piotrowski.
der skal gøres noget, og jeg er uenig med hr. piotrowski.

there is a letter addressed to the president of the european parliament by the then chairman of the ind-dem bureau, mr piotrowski.
der findes et brev til europa-parlamentets formand fra den daværende formand for ind/ dem' s bestyrelse, hr. piotrowski.

mr piotrowski and mr szymań ski both spoke about the challenge of globalisation and raised important issues that i think will inform the discussions taking place with heads of government tomorrow at hampton court.
jeg er ligeledes taknemmelig for, at han anerkender et forhold, som jeg allerede har forsøgt at belyse i mit indlæg, nemlig den historiske betydning af åbningen af tiltrædelsesforhandlingerne med tyrkiet.

mr piotrowski, i allowed you to speak even though you did not have the right to do so, because explanations of vote are admissible only on the strategy for the danube region and not on emergency resolutions.
hr. piotrowski, jeg gav dem ordet, skønt de ikke havde ret til at få det, fordi der kun kan afgives stemmeforklaringer til strategien for donauregionen og ikke til hastebeslutninger.

in that sense, i also agree with mr piotrowski, for example, who says that we should not just give one side of the story, but also include the aspects of criticism and scepticism.
også de kritiske historier og de skeptiske historier skal frem.nej, lad os ikke være bange for kritik, lad os ikke være bange for kritiske diskussioner, lad os heller ikke være bange for meningskonflikter mellem de forskellige institutioner, såsom europa-parlamentet og kommissionen, når det drejer sig om det fuldt udviklede demokrati, når det drejer sig om at fremme debatten.

such far-reaching solutions are not present in any democratic parliament, so we wished to vote against this, but owing to the mistake referred to by mr piotrowski, we voted in favour of it.
det er ikke sandt, at sådan en vidtrækkende løsningsmodel findes i noget som helst demokratisk parlament, og derfor ønskede vi at stemme imod det, men som følge af fejlen, som hr. piotrowski omtalte, stemte vi for det.

mr piotrowski suggested – on a different matter entirely, but one that it is apposite to respond to, not least given the timing of this debate – that the presidency's proposals on the financial perspective for 2007 to 2013 could not accommodate romania and bulgaria and failed to meet the criteria for solidarity.
den historiske omlægning af finansieringen, som resulterer i betydelige nedskæringer i det forenede kongeriges indtægter, viser, hvorfor vores forslag netop drejer sig om den solidaritet, som var så fremtrædende i medlemmets indlæg.