Results for please type the date or use the be... translation from English to Danish

please type the name of the new user:
skriv venligst navnet på den nye bruger:

please type the name of the new connection:
skriv venligst navnet på den nye forbindelse:

- the date or proposed date of the transfer,
- datoen eller den foreslåede dato for overførslen

the date or week of manufacture,
fremstillingsdatoen eller -ugen

the date of minimum durability or use-by-date;
datoen for mindste holdbarhed eller sidste anvendelsesdato

do not swallow or use the desiccant.
tørremidlet må ikke synkes eller bruges.

the new directive does not define or use the term ‘spam’.
det nye direktiv har ingen definition af skidtpost og bruger ikke udtrykket.

the date or period the observation has been taken, the data was collected.
datoen eller tidsrummet for observationen eller indsamlingen af dataene.

use the peel-off stickers below to mark the dates on your calendar.
anvend de aftagelige klistermærker, som er vist nedenfor, til at markere datoen i din kalender.

document could not be served before the date or
dokumentet kunne ikke forkyndes før den i punkt 6.2 angivne

according to the date of first registration or use specified in requirements(1)
i henhold til tidspunktet for første registrering eller ibrugtagning som angivet i kravene(1).

according to the date of first registration or use specified in requirements [7].
i henhold til datoen for første registrering/ibrugtagning anført i forskrifterne [7].

should we keep 2007 as the date, or should we move the accession to 2008 after all?
skal vi nu holde fast ved tidspunktet 2007, eller skal vi alligevel udsætte tiltrædelsen til 2008?

(or use the corresponding menu entry to join the match)
(eller brug tilsvarende menuindgang for at komme med i kampen)

the debit value date or the date of receipt of the payment order.
valørdatoen for debitering eller datoen for modtagelsen af betalingsordren.

(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)
(eller brug den tilsvarende menu- indgang til at forlade eller fortsættet kampen)

the number of boxes of eggs used and the date or dates on which these were received,
antal kasser med silkeormsæg, der er taget i anvendelse, samt datoen eller datoerne for deres modtagelse

document could not be served before the date or time limit stated in point 6.2.
det har ikke været muligt at forkynde dokumentet inden den dato eller den frist, som er angivet i punkt 6.2

the president shall fix the dates or time-limits by which the pleadings must be lodged.
retsformanden fastsætter datoerne eller fristerne for indgivelse af processkrifter.

further dispatch or use the animal by-products exclusively for purposes authorised by the competent authority.
videresende eller anvende de animalske biprodukter til udelukkende formål, der er godkendt af den kompetente myndighed.«