Results for predictably translation from English to Danish

managing resources more predictably u gu st 2009 ii a
mere forudsigelig forvaltning af en bestand u gu st 2009 i i a

its aim is not to save the stock but to manage it more predictably.
her drejer det sig ikke om at redde en bestand, men om at forvalte den så forudsigeligt som muligt.

predictably, the african union's response to the coup has been lamentably lacklustre.
forudsigeligt nok har den afrikanske unions reaktion på statskuppet været beklageligt afdæmpet.

hence, policy changes should be phased in gradually and predictably to limit adjustment costs.
Ændringerne af politikkerne bør derfor ske gradvis og efter en på forhånd fastlagt plan, så tilpasningsomkostningerne begrænses.

where this approach has not been taken, women are predictably under-represented in the programmes.
hvor denne tilgang ikke er valgt, er kvinderne forudsigeligt nok underrepræsenteret i programmerne.

an additional factor is that, fairly predictably, the price is once again falling after the christmas festivities.
hertil kommer, at prisen på ny er på vej ned efter juletiden, hvilket også kunne forudses.

faced with these predictably modest results of the igc, respect of the emu deadline and the stability pact seem an absolute imperative.
i lyset af de forventede beskedne resultater af regeringskonferencen synes overholdelse af tidsfristen for gennemførelse af den Økonomiske og monetære union at være en absolut nødvendighed.

sadly but predictably, the escalating violence which resulted led inevitably to an appalling war in which both armenians and azéris have suffered immensely.
fællesskabet og medlemsstaterne giver deres fulde støtte til de bestræbelser, der er gjort af minsk-gruppen inden for csce.

predictably, the report divides the cost into financial, environmental and resource costs and considers that only the financial cost has been calculated in the past.
det er karakteristisk, at betænkningen et sted opdeler omkostningerne i finansielle omkostninger, miljøomkostninger og ressourceomkostninger og vurderer, at man indtil nu kun har regnet med de finansielle omkostninger.

other people who appeared before the committee, including high representative javier solana, were so predictably noncommittal that their input was a waste of time for everyone.
andre mennesker, som gav møde i udvalget, såsom den højtstående repræsentant javier solana, var så forudsigeligt intetsigende, at deres optræden var tidsspilde for alle.

madam president, against the background of a predictably fiercer debate about farming products costing as little as possible, a lot of damage has been caused to food production in the ec.
fru formand, på baggrund af den forventelige skærpede konkurrence om billigst mulige landbrugsprodukter er fødevareproduktionen i ef blevet skadet alvorligt.

today 's debate has shown, predictably, that the urgent resolution on sunday as a day of rest hardly qualifies and our group will not be voting for this resolution.
af denne forhandling i dag er det fremgået, og det kunne også forudses, at det uopsættelige beslutningsforslag om søndagshvile næppe kan betegnes som sådant, og vor gruppe vil derfor ikke være med til at stemme om dette emne.

it was a disappointment for that very reason. predictably, the main themes, ranging from enlargement to the cig, via the charter of fundamental rights, were largely put off for the nice summit.
som forudsigeligt flyttede de vigtigste spørgsmål- fra udvidelsen til regeringskonferencen over charteret om grundlæggende rettigheder- videre til topmødet i nice.

the commission 's communication is predictably cautious and europe must take a lead at ungass in calling for a more far-reaching programme, in particular to demand binding environmental legislation and targets.
kommissionens meddelelse er forudsigeligt forsigtig, og europa må føre an ved fn' s generalforsamling ved at opfordre til et mere vidtrækkende program, i særdeleshed for at kræve bindende miljølovgivning og mål for miljøet.

however, compensation for an expropriation cannot consist in an open-ended arrangement, but must be clearly and predictably established at the time of the expropriation, subject to the possibility for the expropriated company to challenge the proposed amount.
en godtgørelse for en ekspropriering kan imidlertid ikke tage form af en foranstaltning, der løber på ubestemt tid; tværtimod må godtgørelsen fastsættes på eksproprieringstidspunktet på en klar og forudsigelig måde, således at det eksproprierede selskab kan rejse indsigelse over for det foreslåede beløb.

. ( pt) predictably, mr trichet, president-elect of the european central bank( ecb), has reaffirmed and reinforced the eu 's current economic'triangle ', based on price stability, the stability pact, and the'lisbon strategy ', despite the increasingly obvious incompatibility of this'triangle ' with economic growth and employment.
som det var at forvente, har jean-claude trichet, den europæiske centralbanks kommende formand, bekræftet og styrket eu' s nuværende økonomiske" trekant", der hviler på prisstabilitet, stabilitetspagten og" lissabon-strategien", trods de stadig tydeligere modsigelser, der er mellem denne" trekant" og økonomisk vækst og beskæftigelse.