Results for preliminaryruling translation from English to Danish

casesbrought preliminaryruling
præjudicielle sager

references for a preliminaryruling
præjudicielle forelæggelser

rejects the application for a preliminaryruling as inadmissible.
præjudicielt søgsmål ikke beføjelse tilhverkenatfortolke nationalretellervurdere dens forenelighed med fællesskabsretten. dette faktum overses ofte i depræjudicielle spørgsmål, der stilles til ef-domstolen.

usereference to the ec court of justice for a preliminaryruling (1221)
usestrafnedsættelse (1216)straffedomstol (1226)straffelov (1206)

referencesfora preliminaryruling urgent preliminaryruling procedures accelerated preliminaryruling procedures directactions directactions — accelerated procedures appeals
præjudicielle forelæggelser præjudicielle hasteprocedurer fremskyndet præjudiciel procedure direkte søgsmål direkte søgsmål – fremskyndet procedure appelsager

by an orderof 16january1981,the employmentappeal tribunarelferredthreequestionsto the courtfor a preliminaryruling under article 177 of the eectreaty:
ved kendelse af 16. januar 1981 forelagde employment appeal tribunal i medfør af eØf-traktatens artikel 177 domstolen tre præjudicielle spørgsmål:

accordingly, a reference for a preliminaryruling was submitted to determine whether articles 85 and 86 applied to the statutes of cooperativeassociations.
lag hævdede, at dlg's vedtægter for så vidt angik organiseret indkøbssamarbejde var i strid med eu's konkurrenceregler, og de stillede spørgsmål vedrørte derfor en fortolkning af anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på vedtægter inden for andelsvirksomheder.

a comparative analysis covering the entire period for which the court has reliable data shows that the average time taken to deal with referencesfora preliminaryruling reached its shortest in 2008.
en sammenligning viser, at den gennemsnitlige sagsbehandlingstid for præjudicielle sager i 2007 har nået sit laveste niveau i hele den periode, for hvilken domstolen er i besiddelse af pålidelige data.

in 2008 use of the urgent preliminaryruling procedure was requested in six cases and the designated chamber considered that the conditions under article 104b of the rules of procedure were met in three of them.
i dette år er der anmodet omanvendelse af den præjudicielle hasteprocedure i seks sager, og den udpegede afdeling fandt i tre af disse, at betingelserne i procesreglementets artikel 104b var opfyldt.

on 1 june 1990 the high court made a reference to the european court of justice for a preliminaryruling concerning an exclusive purchasing agreement between a retailer and a wholesaler containing anon-competition clause.
hoge raad forelagde den 1. juni 1990 et præjudicielt spørgsmål for ef-domstolen vedrørende en eksklusiv købsaftale mellem en detailhandler og en grossist, som indeholdt et konkurrenceforbud.

by order dated 4 december 1 97a,the belgian conser7d'etat, referred the following questions to the court fora preliminaryruling under article 177 of the eectreaty:
ved dom af 4. december 1970 forelagde belgiens conseil d'etat i medfør af artikel 177 i eØf-traktaten domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:

also, the court continued to use the simplified procedure laid down in article 104(3) of the rules of procedure to answer certain questions referred to it for a preliminaryruling .
desuden har domstolen fortsat anvendt den forenklede procedure i procesreglementets artikel 104, stk. 3, med henblik på at besvare visse præjudicielle spørgsmål.

expedited and accelerated procedures (2004–08) urgent preliminaryruling procedure (2008) proceedings forinterim measures (2008)
fremskyndet procedure (2004-2008) præjudicielle hasteprocedurer (2008) afgørelseromforeløbige forholdsregler (2008)

computer-produced publication containing a numerical list of all the cases broughtbefore the court of justice and the court of first instance since l954, analphabetical list of names of parties, and a list of national courts or tribunalswhich have referred cases to the court for a preliminaryruling.
dette er en på grundlag af et edb-system udarbejdet fortegnelse over samtlige sager, som er indbragt for domstolen og retten siden 1954, et alfabetisk partsregister og en liste over de nationale domstole, der har forelagt præjudicielle spørgsmål for domstolen.

also in relation to the freedom of establishment, and equally noteworthy, case c-414/06 lidl belgium (judgment of 15 may 2008) was initiated by a reference for a preliminaryruling concerning the compatibility with article 43 ec of the german tax regime under which a resident company may not deduct losses relating to a non-resident permanent establishment belonging to it.
på området for etableringsfriheden må ligeledes nævnes sagen lidl belgium (dom af 15.5.2008, sag c-414/06), som blev forelagt ved en anmodning om præjudiciel afgørelse om foreneligheden af en tysk beskatningsordning, der udelukker fradrag for et hjemmehørende selskab for underskud vedrørende et ikke-hjemmehørende fast driftssted, der tilhører selskabet, med artikel 43 ef.